题山僧院 題山僧院
溪路曾来日，年多与旧同。
地寒松影里，僧老磬声中。
远水清风落，闲云别院通。
心源若无碍，何必更论空。
溪路曾來日，年多與舊同。
地寒松影裏，僧老磬聲中。
遠水清風落，閒雲別院通。
心源若無礙，何必更論空。
分享
译文
当年曾经走过溪边的小路，多年了与旧友相逢。在寒冷的地上，松树的影子，年老的僧人在磬声中吟诵。远处的水声伴随着清风，悠闲的云朵飘过别院通。心灵源若无阻碍，何必再讨论空无呢。當年曾經走過溪邊的小路，多年了與舊友相逢。在寒冷的地上，松樹的影子，年老的僧人在磬聲中吟誦。遠處的水聲伴隨着清風，悠閒的雲朵飄過別院通。心靈源若無阻礙，何必再討論空無呢。
注释
（1）溪路：溪边的道路。（2）僧老：老僧。（3）磬声：磬的响声。（4）远水清风：指远处的水声伴随着清风。（5）闲云：悠闲的云朵。（6）心源：内心世界的源头。（1）溪路：溪邊的道路。（2）僧老：老僧。（3）磬聲：磬的響聲。（4）遠水清風：指遠處的水聲伴隨着清風。（5）閒雲：悠閒的雲朵。（6）心源：內心世界的源頭。
赏析
此诗以山僧院为背景，表达了诗人对宁静淡泊生活的向往。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，描绘了一幅宁静美丽的山水画面，体现了诗人对佛学的理解和对生活的感悟。此詩以山僧院爲背景，表達了詩人對寧靜淡泊生活的嚮往。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，描繪了一幅寧靜美麗的山水畫面，體現了詩人對佛學的理解和對生活的感悟。