题贾岛吟诗台 題賈島吟詩臺
吟魂不复游,台亦似荒丘。
一径草中出,长江天外流。
暝烟寒鸟集,残月夜虫愁。
愿得生禾黍,锄平恨即休。
吟魂不復遊,臺亦似荒丘。
一徑草中出,長江天外流。
暝煙寒鳥集,殘月夜蟲愁。
願得生禾黍,鋤平恨即休。
分享
译文
吟魂不再游,台也像荒丘。一经草中出现,长江是内外流。黑烟寒鸟集,残月夜虫愁。希望能生禾黍,锄平恨休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吟魂不再遊,臺也像荒丘。一經草中出現,長江是內外流。黑煙寒鳥集,殘月夜蟲愁。希望能生禾黍,鋤平恨休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 吟魂:指贾岛的诗歌精神。2. 荒丘:荒废的土丘,比喻贾岛吟诗台的荒凉。3. 一径:一条小路。4. 暝烟:黄昏时的烟雾。5. 残月:月亮的残余部分,指月亮将要落下。6. 禾黍:泛指谷物。7. 恨:遗憾。1. 吟魂:指賈島的詩歌精神。2. 荒丘:荒廢的土丘,比喻賈島吟詩臺的荒涼。3. 一徑:一條小路。4. 暝煙:黃昏時的煙霧。5. 殘月:月亮的殘餘部分,指月亮將要落下。6. 禾黍:泛指穀物。7. 恨:遺憾。
赏析
吟魂不再游,台也像荒丘。一经草中出现,长江是内外流。黑烟寒鸟集,残月夜虫愁。希望能生禾黍,锄平恨休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吟魂不再遊,臺也像荒丘。一經草中出現,長江是內外流。黑煙寒鳥集,殘月夜蟲愁。希望能生禾黍,鋤平恨休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考