金山寺空上人院 金山寺空上人院

jīn shān sì kōng shàng rén yuàn

张乔 唐 張喬 唐

zhāng qiáo · táng

标签： 诗词詩詞

已yǐ老lǎo金jīn山shān顶dǐng，无wú心xīn上shàng石shí桥qiáo。

讲jiǎng移yí三sān楚chǔ遍biàn，梵fàn译yì五wǔ天tiān遥yáo。

板bǎn阁gé禅chán秋qiū月yuè，铜tóng瓶píng汲jí夜yè潮cháo。

自zì惭cán昏hūn醉zuì客kè，来lái坐zuò亦yì通tōng宵xiāo。

已老金山顶，无心上石桥。

讲移三楚遍，梵译五天遥。

板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。

自惭昏醉客，来坐亦通宵。

已老金山頂，無心上石橋。

講移三楚遍，梵譯五天遙。

板閣禪秋月，銅瓶汲夜潮。

自慚昏醉客，來坐亦通宵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已经老金山顶，没有心上的石头桥。讲移动三楚遍，印度翻译五天遥。板合在秋季，铜瓶汲夜潮。自己惭愧昏醉客，来坐也通宵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經老金山頂，沒有心上的石頭橋。講移動三楚遍，印度翻譯五天遙。板合在秋季，銅瓶汲夜潮。自己慚愧昏醉客，來坐也通宵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

金山：古称钱塘江中的山岛，这里指金山寺。石桥：指通向金山寺的石桥。三楚：古代楚地分为三部分，这里指江南一带。梵：指佛教。五天：古代指印度的五个地区。板阁：僧侣居住的楼阁。禅：静坐修行。夜潮：夜间潮水。昏醉客：指自己，表达对未能静心修行的自嘲。金山：古稱錢塘江中的山島，這裏指金山寺。石橋：指通向金山寺的石橋。三楚：古代楚地分爲三部分，這裏指江南一帶。梵：指佛教。五天：古代指印度的五個地區。板閣：僧侶居住的樓閣。禪：靜坐修行。夜潮：夜間潮水。昏醉客：指自己，表達對未能靜心修行的自嘲。

赏析

已经老金山顶，没有心上的石头桥。讲移动三楚遍，印度翻译五天遥。板合在秋季，铜瓶汲夜潮。自己惭愧昏醉客，来坐也通宵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已經老金山頂，沒有心上的石頭橋。講移動三楚遍，印度翻譯五天遙。板合在秋季，銅瓶汲夜潮。自己慚愧昏醉客，來坐也通宵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表