江南别友人 江南別友人

jiāng nán bié yǒu rén

张乔 唐 張喬 唐

zhāng qiáo · táng

标签： 诗词詩詞

劳láo生shēng故gù白bái头tóu，头tóu白bái未wèi应yīng休xiū。

阙quē下xià难nán孤gū立lì，天tiān涯yá尚shàng旅lǚ游yóu。

听tīng猿yuán吟yín岛dǎo寺sì，待dài月yuè上shàng江jiāng楼lóu。

醉zuì别bié醒xǐng惆chóu怅chàng，云yún帆fān满mǎn乱luàn流liú。

劳生故白头，头白未应休。

阙下难孤立，天涯尚旅游。

听猿吟岛寺，待月上江楼。

醉别醒惆怅，云帆满乱流。

勞生故白頭，頭白未應休。

闕下難孤立，天涯尚旅遊。

聽猿吟島寺，待月上江樓。

醉別醒惆悵，雲帆滿亂流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

劳生所以白发，头白不应休息。阙下很难孤立，天涯还旅游。听猿吟岛寺，待月长江上游楼。醉别醒来惆怅，云帆满乱流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勞生所以白髮，頭白不應休息。闕下很難孤立，天涯還旅遊。聽猿吟島寺，待月長江上游樓。醉別醒來惆悵，雲帆滿亂流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘劳生故白头’指劳苦一生导致白发苍苍，‘阙下难孤立’指在朝廷中难以独立，‘天涯尚旅游’指即使在远方也仍然四处游历，‘听猿吟岛寺’指在岛上寺庙中听到猿猴的啼叫，‘待月上江楼’指等待月亮升起在江边的高楼，‘醉别醒惆怅’指醉酒后醒来感到悲伤，‘云帆满乱流’指帆船在波涛汹涌的江水中前行。詩中‘勞生故白頭’指勞苦一生導致白髮蒼蒼，‘闕下難孤立’指在朝廷中難以獨立，‘天涯尚旅遊’指即使在遠方也仍然四處遊歷，‘聽猿吟島寺’指在島上寺廟中聽到猿猴的啼叫，‘待月上江樓’指等待月亮升起在江邊的高樓，‘醉別醒惆悵’指醉酒後醒來感到悲傷，‘雲帆滿亂流’指帆船在波濤洶湧的江水中前行。

赏析

劳生所以白发，头白不应休息。阙下很难孤立，天涯还旅游。听猿吟岛寺，待月长江上游楼。醉别醒来惆怅，云帆满乱流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勞生所以白髮，頭白不應休息。闕下很難孤立，天涯還旅遊。聽猿吟島寺，待月長江上游樓。醉別醒來惆悵，雲帆滿亂流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表