送友人赴泾州幕（一作送李中丞再赴虔州）送友人赴涇州幕（一作送李中丞再赴虔州）

sòng yǒu rén fù jīng zhōu mù yī zuò sòng lǐ zhōng chéng zài fù qián zhōu

zhāng pín · táng

杏xìng园yuán沈shěn饮yǐn散sàn，荣róng别bié就jiù佳jiā招zhāo。

日rì月yuè相xiāng期qī尽jǐn，山shān川chuān独dú去qù遥yáo。

府fǔ楼lóu明míng蜀shǔ雪xuě，关guān碛qì转zhuǎn胡hú雕diāo。

纵zòng有yǒu烟yān尘chén动dòng，应yīng随suí上shàng策cè销xiāo。

杏园沈饮散，荣别就佳招。

日月相期尽，山川独去遥。

府楼明蜀雪，关碛转胡雕。

纵有烟尘动，应随上策销。

杏園沈飲散，榮別就佳招。

日月相期盡，山川獨去遙。

府樓明蜀雪，關磧轉胡雕。

縱有煙塵動，應隨上策銷。

译文

杏园喝酒散，荣别就好招。日月相到期，山川单独走远。府楼第二蜀雪，关沙漠转胡雕。纵有烟尘动，应根据上策销。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杏園喝酒散，榮別就好招。日月相到期，山川單獨走遠。府樓第二蜀雪，關沙漠轉胡雕。縱有煙塵動，應根據上策銷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

沈饮：设宴畅饮。荣别：荣耀的离别。相期：相约。关碛：关塞和沙漠。胡雕：北方少数民族地区的雕鹰。烟尘动：战争或动乱。上策：上好的策略。沈飲：設宴暢飲。榮別：榮耀的離別。相期：相約。關磧：關塞和沙漠。胡雕：北方少數民族地區的雕鷹。煙塵動：戰爭或動亂。上策：上好的策略。