送友人赴泾州幕（一作送李中丞再赴虔州） 送友人赴涇州幕（一作送李中丞再赴虔州）
杏园沉饮散，荣别就佳招。
日月相期尽，山川独去遥。
府楼明蜀雪，关碛转胡雕。
纵有烟尘动，应随上策销。
杏園沉飲散，榮別就佳招。
日月相期盡，山川獨去遙。
府樓明蜀雪，關磧轉胡雕。
縱有煙塵動，應隨上策銷。
分享
译文
在杏园里畅饮散席，荣耀地分别去接受更好的邀请。日月相互约定结束，山川之间独自远行。府楼上明亮的蜀地雪花，关隘中转动的胡人雕鹰。即使有烟尘扰动，也应随着高明的策略消散。在杏園裏暢飲散席，榮耀地分別去接受更好的邀請。日月相互約定結束，山川之間獨自遠行。府樓上明亮的蜀地雪花，關隘中轉動的胡人雕鷹。即使有煙塵擾動，也應隨着高明的策略消散。
注释
1. 杏园：指宴会之地。2. 荣别：荣耀地分别。3. 蜀雪：蜀地的雪。4. 关碛：关隘之中。5. 胡雕：胡人的雕鹰。6. 上策：高明的策略。1. 杏園：指宴會之地。2. 榮別：榮耀地分別。3. 蜀雪：蜀地的雪。4. 關磧：關隘之中。5. 胡雕：胡人的雕鷹。6. 上策：高明的策略。
赏析
此诗以送别为主题，通过对景物的描绘，抒发了诗人对友人远行的关切与祝福。诗中‘日月相期尽’、‘山川独去遥’等句，形象地表达了友人离去之遥远，而‘府楼明蜀雪’、‘关碛转胡雕’等句，则描绘了边塞的壮阔与荒凉，衬托出诗人对友人的牵挂。结尾‘纵有烟尘动，应随上策销’一句，既是对友人的鼓励，也是对未来的美好祝愿。此詩以送別爲主題，通過對景物的描繪，抒發了詩人對友人遠行的關切與祝福。詩中‘日月相期盡’、‘山川獨去遙’等句，形象地表達了友人離去之遙遠，而‘府樓明蜀雪’、‘關磧轉胡雕’等句，則描繪了邊塞的壯闊與荒涼，襯托出詩人對友人的牽掛。結尾‘縱有煙塵動，應隨上策銷’一句，既是對友人的鼓勵，也是對未來的美好祝願。