九日三首 其三

九jiǔ日rì当dāng年nián菊jú蕊ruǐ迟chí，今jīn年nián庭tíng下xià半bàn芳fāng菲fēi。

禾hé收shōu原yuán野yě将jiāng成chéng廪lǐn，枫fēng落luò江jiāng湖hú欲yù授shòu衣yī。

何hé处chù好hǎo山shān饶ráo胜shèng概gài，拟nǐ携xié家jiā酿niàng趁chèn晴qíng晖huī。

病bìng衰shuāi不bù复fù能néng捜sōu句jù，聊liáo插chā红hóng茰yú满mǎn帽mào归guī。