江北春望赠皇甫补阙 江北春望贈皇甫補闕

jiāng běi chūn wàng zèng huáng fǔ bǔ quē

张南史 唐 張南史 唐

zhāng nán shǐ · táng

标签： 诗词詩詞

闲xián园yuán柳liǔ绿lǜ井jǐng桃táo红hóng，野yě径jìng荒huāng墟xū左zuǒ右yòu通tōng。

清qīng迥jiǒng独dú连lián江jiāng水shuǐ北běi，芳fāng菲fēi更gèng似shì洛luò城chéng东dōng。

时shí看kàn雨yǔ歇xiē人rén归guī岫xiù，每měi觉jué潮cháo来lái树shù起qǐ风fēng。

闻wén道dào金jīn门mén堪kān避bì世shì，何hé须xū身shēn与yǔ海hǎi鸥ōu同tóng。

闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。

清迥独连江水北，芳菲更似洛城东。

时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。

闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。

閒園柳綠井桃紅，野徑荒墟左右通。

清迥獨連江水北，芳菲更似洛城東。

時看雨歇人歸岫，每覺潮來樹起風。

聞道金門堪避世，何須身與海鷗同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

熟悉园林柳绿色井桃红色，野径荒凉废墟左右通。清迥单独连接江水北，芳菲更像洛城东面。时看雨歇人回到山洞，每当觉得潮来树立起风。闻道金门堪避世，为什么需要身体和海鸥一起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉園林柳綠色井桃紅色，野徑荒涼廢墟左右通。清迥單獨連接江水北，芳菲更像洛城東面。時看雨歇人回到山洞，每當覺得潮來樹立起風。聞道金門堪避世，爲什麼需要身體和海鷗一起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘闲园柳绿井桃红’描绘了春天园中的景象，‘野径荒墟左右通’则暗示了荒凉与生机并存。‘清迥独连江水北’和‘芳菲更似洛城东’对比了江北与洛城的春色。‘时看雨歇人归岫’和‘每觉潮来树起风’描绘了动态的自然景象。‘闻道金门堪避世’表达了诗人对隐逸生活的向往，‘何须身与海鸥同’则流露出一种超脱世俗的情感。詩中‘閒園柳綠井桃紅’描繪了春天園中的景象，‘野徑荒墟左右通’則暗示了荒涼與生機並存。‘清迥獨連江水北’和‘芳菲更似洛城東’對比了江北與洛城的春色。‘時看雨歇人歸岫’和‘每覺潮來樹起風’描繪了動態的自然景象。‘聞道金門堪避世’表達了詩人對隱逸生活的嚮往，‘何須身與海鷗同’則流露出一種超脫世俗的情感。

赏析

熟悉园林柳绿色井桃红色，野径荒凉废墟左右通。清迥单独连接江水北，芳菲更像洛城东面。时看雨歇人回到山洞，每当觉得潮来树立起风。闻道金门堪避世，为什么需要身体和海鸥一起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉園林柳綠色井桃紅色，野徑荒涼廢墟左右通。清迥單獨連接江水北，芳菲更像洛城東面。時看雨歇人回到山洞，每當覺得潮來樹立起風。聞道金門堪避世，爲什麼需要身體和海鷗一起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表