莺出谷 鶯出谷
弱柳随俦匹,迁莺正及春。
乘风音响远,映日羽毛新。
已得辞幽谷,还将脱俗尘。
鸳鸾方可慕,燕雀迥无邻。
游止知难屈,翻飞在此伸。
一枝如借便,终冀托深仁。
弱柳隨儔匹,遷鶯正及春。
乘風音響遠,映日羽毛新。
已得辭幽谷,還將脫俗塵。
鴛鸞方可慕,燕雀迥無鄰。
遊止知難屈,翻飛在此伸。
一枝如借便,終冀託深仁。
分享
译文
弱柳随相比,迁移莺正赶上春天。乘风声音远,映天羽毛新。已能推辞幽谷,还将脱俗尘。鸳鸾方可羡慕,燕雀迥没有邻居。游只知道很难转弯,翻飞在这里伸出。一枝如借便利,最终希望依靠仁德深厚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱柳隨相比,遷移鶯正趕上春天。乘風聲音遠,映天羽毛新。已能推辭幽谷,還將脫俗塵。鴛鸞方可羨慕,燕雀迥沒有鄰居。遊只知道很難轉彎,翻飛在這裏伸出。一枝如借便利,最終希望依靠仁德深厚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
俦匹:伴侣;幽谷:深谷;俗尘:尘世纷扰;鸳鸾:传说中的仙鸟,比喻夫妻;燕雀:比喻见识短浅的人;游止:游历止息;翻飞:翻腾飞翔;借便:借机;托深仁:寄托深厚的仁爱之心。儔匹:伴侶;幽谷:深谷;俗塵:塵世紛擾;鴛鸞:傳說中的仙鳥,比喻夫妻;燕雀:比喻見識短淺的人;遊止:遊歷止息;翻飛:翻騰飛翔;借便:藉機;託深仁:寄託深厚的仁愛之心。
赏析
弱柳随相比,迁移莺正赶上春天。乘风声音远,映天羽毛新。已能推辞幽谷,还将脱俗尘。鸳鸾方可羡慕,燕雀迥没有邻居。游只知道很难转弯,翻飞在这里伸出。一枝如借便利,最终希望依靠仁德深厚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱柳隨相比,遷移鶯正趕上春天。乘風聲音遠,映天羽毛新。已能推辭幽谷,還將脫俗塵。鴛鸞方可羨慕,燕雀迥沒有鄰居。遊只知道很難轉彎,翻飛在這裏伸出。一枝如借便利,最終希望依靠仁德深厚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考