酒官张君造曲以十八仙为名作诗戯之 酒官張君造麴以十八仙爲名作詩戱之

旧jiù闻wén饮yǐn中zhōng有yǒu八bā仙xiān，日rì多duō铛dāng杓biāo相xiāng周zhōu旋xuán。

今jīn之zhī十shí八bā岂qǐ其qí裔yì，何hé为wèi复fù效xiào枕zhěn曲qū眠mián。

痴chī人rén但dàn作zuò从cóng事shì呼hū，妄wàng起qǐ清qīng浊zhuó分fēn圣shèng贤xián。

那nà知zhī风fēng味wèi古gǔ无wú有yǒu，名míng字zì真zhēn从cóng天tiān上shàng传chuán。

留liú侯hóu旧jiù与yǔ赤chì松sōng游yóu，余yú韵yùn到dào今jīn千qiān百bǎi年nián。

看kàn君jūn风fēng骨gǔ颇pǒ似shì祖zǔ，日rì酌zhuó九jiǔ酝yùn追zhuī天tiān全quán。

我wǒ嗟jiē谱pǔ系xì漫màn难nán考kǎo，流liú落luò恐kǒng缘yuán濡rú髪fà颠diān。

穷qióng愁chóu政zhèng在zài禁jìn酒jiǔ国guó，未wèi免miǎn口kǒu角jiǎo生shēng馋chán涎xián。

出chū门mén欲yù作zuò一yī斗dòu计jì，谁shuí乞qǐ三sān百bǎi青qīng铜tóng钱qián。