越调・凭阑人湖上二首 越調・憑闌人湖上二首

远yuǎn水shuǐ晴qíng天tiān明míng落luò霞xiá，古gǔ岸àn渔yú村cūn横héng钓diào槎chá。

翠cuì帘lián沽gū酒jiǔ家jiā，画huà桥qiáo吹chuī柳liǔ花huā。

二èr客kè同tóng游yóu过guò虎hǔ溪xī，一yī径jìng无wú尘chén穿chuān翠cuì微wēi。

寸cùn心xīn流liú水shuǐ知zhī，小xiǎo窗chuāng明míng月yuè归guī。

春chūn夜yè灯dēng下xià愁chóu春chūn愁chóu未wèi醒xǐng，枕zhěn上shàng吟yín诗shī吟yín未wèi成chéng。

杏xìng花huā残cán月yuè明míng，竹zhú根gēn流liú水shuǐ声shēng。

春chūn思sī三sān首shǒu莺yīng羽yǔ金jīn衣yī舒shū晚wǎn风fēng，燕yàn嘴zuǐ香xiāng泥ní沾zhān乱luàn红hóng。

翠cuì帘lián花huā影yǐng重zhòng，玉yù人rén春chūn睡shuì浓nóng。

春chūn柳liǔ长zhǎng亭tíng倾qīng酒jiǔ樽zūn，秋qiū菊jú东dōng篱lí洒sǎ泪lèi痕hén。

思sī君jūn不bù见jiàn君jūn，倚yǐ门mén空kōng闭bì门mén。

帘lián外wài轻qīng寒hán归guī燕yàn忙máng，桥qiáo下xià残cán红hóng流liú水shuǐ香xiāng。

游yóu人rén窥kuī粉fěn墙qiáng，玉yù骢cōng嘶sī绿lǜ杨yáng。