南吕・四块玉闲居 南呂・四塊玉閒居

胜shèng事shì添tiān，殿diàn尘chén减jiǎn，玉yù洞dòng仙xiān书shū带dài云yún缄jiān，金jīn华huá羽yǔ士shì登dēng门mén探tàn。

酒jiǔ一yī坛tán，药yào几jǐ篮lán，经jīng半bàn龛kān。

春chūn情qíng酒jiǔ易yì阑lán，愁chóu难nán解jiě，杏xìng脸liǎn香xiāng销xiāo玉yù妆zhuāng台tái，柳liǔ腰yāo宽kuān褪tuì罗luó裙qún带dài。

春chūn已yǐ归guī，花huā又yòu开kāi，人rén未wèi来lái。

乐lè闲xián远yuǎn是shì非fēi，寻xún潇xiāo洒sǎ，地dì暖nuǎn江jiāng南nán燕yàn宜yí家jiā，人rén闲xián水shuǐ北běi春chūn无wú价jià。

一yī品pǐn茶chá，五wǔ色sè瓜guā，四sì季jì花huā。