明月堂闻松风 明月堂聞松風

此cǐ去qù中zhōng秋qiū才cái七qī日rì，明míng月yuè堂táng前qián秋qiū可kě即jí。

山shān深shēn水shuǐ远yuǎn断duàn人rén踪zōng，僧sēng云yún居jū此cǐ探tàn消xiāo息xī。

老lǎo松sōng夭yāo矫jiǎo双shuāng凤fèng翔xiáng，翠cuì色sè依yī月yuè新xīn凝níng光guāng。

神shén仙xiān所suǒ居jū无wú乃nǎi是shì，我wǒ来lái访fǎng古gǔ摩mó藓xiǎn苍cāng。

夜yè长zhǎng月yuè正zhèng当dāng窗chuāng白bái，风fēng入rù松sōng梢shāo声shēng划huà划huà。

娥é江jiāng元yuán自zì通tōng涛tāo江jiāng，脱tuō似shì江jiāng潮cháo撼hàn僧sēng床chuáng。

君jūn不bù见jiàn东dōng坡pō先xiān生shēng豪háo一yī世shì，寄jì语yǔ重zhòng门mén休xiū便biàn闭bì。

胸xiōng中zhōng吐tǔ出chū黄huáng初chū诗shī，诗shī势shì如rú潮cháo夐xiòng无wú比bǐ。

又yòu不bù见jiàn后hòu山shān居jū士shì真zhēn仙xiān人rén，每měi遇yù奇qí观guān精jīng神shén生shēng。

悠yōu悠yōu江jiāng水shuǐ流liú不bù尽jǐn，晚wǎn日rì浮fú沈shěn潮cháo势shì平píng。

披pī衣yī起qǐ坐zuò寂jì无wú语yǔ，松sōng影yǐng参cān差chà复fù如rú故gù。

风fēng声shēng四sì散sàn不bù暂zàn停tíng，遥yáo见jiàn江jiāng流liú趁chèn东dōng去qù。