元日望含元殿御扇开合（大历十三年吏部试） 元日望含元殿御扇開合（大曆十三年吏部試）

yuán rì wàng hán yuán diàn yù shàn kāi hé dà lì shí sān nián lì bù shì

张莒 唐 張莒 唐

zhāng jǔ · táng

标签： 诗词詩詞

万wàn国guó来lái朝cháo岁suì，千qiān年nián觐jìn圣shèng君jūn。

辇niǎn迎yíng仙xiān仗zhàng出chū，扇shàn匝zā御yù香xiāng焚fén。

俯fǔ对duì朝cháo容róng近jìn，先xiān知zhī曙shǔ色sè分fēn。

冕miǎn旒liú开kāi处chù见jiàn，钟zhōng磬qìng合hé时shí闻wén。

影yǐng动dòng承chéng朝cháo日rì，花huā攒zǎn似shì庆qìng云yún。

蒲pú葵kuí那nà可kě比bǐ，徒tú用yòng隔gé炎yán氛fēn。

万国来朝岁，千年觐圣君。

辇迎仙仗出，扇匝御香焚。

俯对朝容近，先知曙色分。

冕旒开处见，钟磬合时闻。

影动承朝日，花攒似庆云。

蒲葵那可比，徒用隔炎氛。

萬國來朝歲，千年覲聖君。

輦迎仙仗出，扇匝御香焚。

俯對朝容近，先知曙色分。

冕旒開處見，鐘磬合時聞。

影動承朝日，花攢似慶雲。

蒲葵那可比，徒用隔炎氛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万国来朝岁，千年朝见君主。车迎仙仗出，扇圈御香烧。俯身对朝容纳近，先知曙光分。皇冠开处见，钟磬汇合时听到。影动承朝，花很像云彩。蒲葵那可比，仅仅用隔炎气氛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬國來朝歲，千年朝見君主。車迎仙仗出，扇圈御香燒。俯身對朝容納近，先知曙光分。皇冠開處見，鐘磬匯合時聽到。影動承朝，花很像雲彩。蒲葵那可比，僅僅用隔炎氣氛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

万国来朝岁：众多国家来朝见，岁：年。千年觐圣君：千年以来朝见圣明的君主。辇迎仙仗出：皇帝的车驾迎接着仪仗队出行。扇匝御香焚：御扇围绕，焚烧着御香。俯对朝容近：低头面对朝臣的仪容很近。先知曙色分：先知道天色已经破晓。冕旒开处见，钟磬合时闻：皇冠上的珠帘打开时可以看到，钟磬合鸣时可以听到。影动承朝日，花攒似庆云：影子随着朝日而动，花朵簇拥如同庆典的云彩。蒲葵那可比，徒用隔炎氛：蒲葵怎么能相比，只是用来遮挡炎热的气息。萬國來朝歲：衆多國家來朝見，歲：年。千年覲聖君：千年以來朝見聖明的君主。輦迎仙仗出：皇帝的車駕迎接着儀仗隊出行。扇匝御香焚：御扇圍繞，焚燒着御香。俯對朝容近：低頭面對朝臣的儀容很近。先知曙色分：先知道天色已經破曉。冕旒開處見，鐘磬合時聞：皇冠上的珠簾打開時可以看到，鐘磬合鳴時可以聽到。影動承朝日，花攢似慶雲：影子隨着朝日而動，花朵簇擁如同慶典的雲彩。蒲葵那可比，徒用隔炎氛：蒲葵怎麼能相比，只是用來遮擋炎熱的氣息。

赏析

万国来朝岁，千年朝见君主。车迎仙仗出，扇圈御香烧。俯身对朝容纳近，先知曙光分。皇冠开处见，钟磬汇合时听到。影动承朝，花很像云彩。蒲葵那可比，仅仅用隔炎气氛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬國來朝歲，千年朝見君主。車迎仙仗出，扇圈御香燒。俯身對朝容納近，先知曙光分。皇冠開處見，鐘磬匯合時聽到。影動承朝，花很像雲彩。蒲葵那可比，僅僅用隔炎氣氛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表