自湘水南行 自湘水南行

zì xiāng shuǐ nán xíng

张九龄 張九齡

zhāng jiǔ líng · táng

标签: 诗词詩詞

luòcuīxíngfǎngwēizhōuzhǔjiān

suīyúnyǒuchénggèngxiūxián

míngshēngqiánqīnghuījìnshān

zhōngliúdànróngwéiàiniǎofēihái

落日摧行舫,逶迤洲渚间。

虽云有物役,乘此更休闲。

暝色生前浦,清晖发近山。

中流澹容与,唯爱鸟飞还。

落日摧行舫,逶迤洲渚間。

雖雲有物役,乘此更休閒。

暝色生前浦,清暉發近山。

中流澹容與,唯愛鳥飛還。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳下船只缓缓行驶,曲折地穿梭在洲渚之间。虽然说是被事物所役使,但乘着这机会更加感到悠闲。夜色在浦口前降临,清辉从近处的山间散发。中流的水面平静而自在,只喜爱鸟儿飞回来。夕陽下船隻緩緩行駛,曲折地穿梭在洲渚之間。雖然說是被事物所役使,但乘着這機會更加感到悠閒。夜色在浦口前降臨,清輝從近處的山間散發。中流的水面平靜而自在,只喜愛鳥兒飛回來。

注释

1. 摧行舫:指行驶在河中的船只。2. 逶迤:形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲的样子。3. 暝色:黄昏时的天色。4. 清晖:清明的光辉,指月光或阳光。5. 澹容与:形容水面平静,心情舒畅。6. 鸟飞还:鸟儿飞回来。1. 摧行舫:指行駛在河中的船隻。2. 逶迤:形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲的樣子。3. 暝色:黃昏時的天色。4. 清暉:清明的光輝,指月光或陽光。5. 澹容與:形容水面平靜,心情舒暢。6. 鳥飛還:鳥兒飛回來。

赏析

这首诗描绘了作者在湘水南行时的景色和心境。通过对夕阳、洲渚、夜色、清晖、中流、鸟儿等景物的描绘,表达了作者在旅途中的悠闲与愉悦之情。诗中运用了动静结合、情景交融的手法,语言简练而意境深远,给人以美的享受。這首詩描繪了作者在湘水南行時的景色和心境。通過對夕陽、洲渚、夜色、清暉、中流、鳥兒等景物的描繪,表達了作者在旅途中的悠閒與愉悅之情。詩中運用了動靜結合、情景交融的手法,語言簡練而意境深遠,給人以美的享受。

← 返回诗文列表