园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 其一 園中時蔬盡皆鋤理唯秋蘭數本委而不顧彼雖一物有足悲者遂賦二章 其一

yuán zhōng shí shū jǐn jiē chú lǐ wéi qiū lán shù běn wěi ér bù gù bǐ suī yī wù yǒu zú bēi zhě suì fù èr zhāng qí yī

张九龄 唐 張九齡 唐

zhāng jiǔ líng · táng

标签: 诗词詩詞

场chǎng藿huò已yǐ成chéng岁suì,园yuán葵kuí亦yì向xiàng阳yáng。

兰lán时shí独dú不bù偶ǒu,露lù节jié渐jiàn无wú芳fāng。

旨zhǐ异yì菁jīng为wèi蓄xù,甘gān非fēi蔗zhè有yǒu浆jiāng。

人rén多duō利lì一yī饱bǎo,谁shuí复fù惜xī馨xīn香xiāng。

场藿已成岁,园葵亦向阳。

兰时独不偶,露节渐无芳。

旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。

人多利一饱,谁复惜馨香。

場藿已成歲,園葵亦向陽。

蘭時獨不偶,露節漸無芳。

旨異菁爲蓄,甘非蔗有漿。

人多利一飽,誰復惜馨香。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

园中的野菜已经成熟,园中的秋葵也面向阳光生长。兰花独独不得时运,节露渐渐失去芬芳。它味道不同于蔬菜的蓄积,甘甜也不是甘蔗可以比拟的。人们大多只图一饱,谁还会去珍惜它的香气。園中的野菜已經成熟,園中的秋葵也面向陽光生長。蘭花獨獨不得時運,節露漸漸失去芬芳。它味道不同於蔬菜的蓄積,甘甜也不是甘蔗可以比擬的。人們大多隻圖一飽,誰還會去珍惜它的香氣。

注释

锄理:耕作;委而不顾:任其自然;兰时:兰花开放的时候;菁:通“菜”;蔗:甘蔗。鋤理:耕作;委而不顧:任其自然;蘭時:蘭花開放的時候;菁:通“菜”;蔗:甘蔗。

赏析

此诗通过描绘园中蔬菜成熟与兰花凋零的对比,抒发了作者对人们只重视物质利益而忽视精神美感的感慨。诗中兰花的形象,寓意高洁的品质,与俗世之人的价值观形成鲜明对照。此詩通過描繪園中蔬菜成熟與蘭花凋零的對比,抒發了作者對人們只重視物質利益而忽視精神美感的感慨。詩中蘭花的形象,寓意高潔的品質,與俗世之人的價值觀形成鮮明對照。

← 返回诗文列表