与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉 與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行後蔡有五韻詩…以此篇答焉
辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
偶来乘兴者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。
赠我如琼玖，将何报所亲。
轍跡陳家巷，詩書孟子鄰。
偶來乘興者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
聞君還薄暮，見眷及茲辰。
贈我如瓊玖，將何報所親。
分享
译文
车道陈家巷，《诗》、《书》孟子邻居。偶然来乘着兴致的人，没有遇到草黑人。契是忘年合，爱情不是数天申。听说你回来傍晚，见到家人和这个时刻。赠我像琼玖，将如何报答所亲近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考車道陳家巷，《詩》、《書》孟子鄰居。偶然來乘着興致的人，沒有遇到草黑人。契是忘年合，愛情不是數天申。聽說你回來傍晚，見到家人和這個時刻。贈我像瓊玖，將如何報答所親近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为张九龄所作，通过描绘与袁补阙、蔡拾遗相聚的情景，表达了对友情的珍视和对赠物的感激之情。'辙迹'指车辙痕迹，'陈家巷'指朋友住处，'孟子邻'指孟子居住的地方，寓意高雅。'偶来乘兴者'表示偶然来访的友人，'不值草玄人'指未能见到蔡拾遗，'契是忘年合'表示友情超越年龄，'情非累日申'表示情感深厚。'闻君还薄暮，见眷及兹辰'指听说友人傍晚回来，见面之情得以满足。'赠我如琼玖，将何报所亲'表示友人赠物珍贵，不知如何回报。本詩爲張九齡所作，通過描繪與袁補闕、蔡拾遺相聚的情景，表達了對友情的珍視和對贈物的感激之情。'轍跡'指車轍痕跡，'陳家巷'指朋友住處，'孟子鄰'指孟子居住的地方，寓意高雅。'偶來乘興者'表示偶然來訪的友人，'不值草玄人'指未能見到蔡拾遺，'契是忘年合'表示友情超越年齡，'情非累日申'表示情感深厚。'聞君還薄暮，見眷及茲辰'指聽說友人傍晚回來，見面之情得以滿足。'贈我如瓊玖，將何報所親'表示友人贈物珍貴，不知如何回報。
赏析
车道陈家巷，《诗》、《书》孟子邻居。偶然来乘着兴致的人，没有遇到草黑人。契是忘年合，爱情不是数天申。听说你回来傍晚，见到家人和这个时刻。赠我像琼玖，将如何报答所亲近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考車道陳家巷，《詩》、《書》孟子鄰居。偶然來乘着興致的人，沒有遇到草黑人。契是忘年合，愛情不是數天申。聽說你回來傍晚，見到家人和這個時刻。贈我像瓊玖，將如何報答所親近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考