咏燕 詠燕

yǒng yàn

张九龄 張九齡

zhāng jiǔ líng · táng

标签: 写鸟寫鳥咏物詠物咏物诗詠物詩寓人寓人讽刺諷刺诗词詩詞

hǎiyànwēimiǎochéngchūnzànlái

zhījiànzhījiàntángkāi

xiùshíshuānghuáxuānhuí

xīnjìngyīngsǔnxiāngcāi

海燕何微眇,乘春亦暂来。

岂知泥滓贱,祗见玉堂开。

绣户时双入,华轩日几回。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

海燕何微眇,乘春亦暫來。

豈知泥滓賤,祗見玉堂開。

繡戶時雙入,華軒日幾回。

無心與物競,鷹隼莫相猜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海燕多么微小,趁着春天也暂时飞来。谁会知道泥土低贱,只见华丽的殿堂敞开。绣花的门时常成双飞入,华丽的厅堂每日几次经过。我无心与万物争斗,鹰隼不必猜疑我。海燕多麼微小,趁着春天也暫時飛來。誰會知道泥土低賤,只見華麗的殿堂敞開。繡花的門時常成雙飛入,華麗的廳堂每日幾次經過。我無心與萬物爭鬥,鷹隼不必猜疑我。

注释

1. 海燕:一种候鸟,体型较小。2. 微眇:微小。3. 泥滓:泥土。4. 玉堂:华丽的殿堂。5. 绣户:绣花的门。6. 华轩:华丽的厅堂。7. 鹰隼:猛禽,比喻凶猛的人。1. 海燕:一種候鳥,體型較小。2. 微眇:微小。3. 泥滓:泥土。4. 玉堂:華麗的殿堂。5. 繡戶:繡花的門。6. 華軒:華麗的廳堂。7. 鷹隼:猛禽,比喻兇猛的人。

赏析

此诗以海燕自喻,表达了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。诗人以海燕的微眇和华丽殿堂的对比,突出了自己不与世俗争斗,追求高尚品质的精神。此詩以海燕自喻,表達了詩人高潔的品格和超脫的人生態度。詩人以海燕的微眇和華麗殿堂的對比,突出了自己不與世俗爭鬥,追求高尚品質的精神。

← 返回诗文列表