巡属县道中作 巡屬縣道中作
春令夙所奉,驾言遵此行。
途中却郡掾,林下招村氓。
至邑无纷剧,来人但欢迎。
岂伊念邦政,尔实在时清。
短才滥符竹,弱岁起柴荆。
再入江村道,永怀山薮情。
矧逢阳节献,默听时禽鸣。
迹与素心别,感从幽思盈。
流芳日不待,夙志蹇无成。
知命且何欲,所图唯退耕。
华簪极身泰,衰鬓惭木荣。
苟得不可遂,吾其谢世婴。
春令夙所奉,駕言遵此行。
途中卻郡掾,林下招村氓。
至邑無紛劇,來人但歡迎。
豈伊念邦政,爾實在時清。
短才濫符竹,弱歲起柴荊。
再入江村道,永懷山藪情。
矧逢陽節獻,默聽時禽鳴。
跡與素心別,感從幽思盈。
流芳日不待,夙志蹇無成。
知命且何欲,所圖唯退耕。
華簪極身泰,衰鬢慚木榮。
苟得不可遂,吾其謝世嬰。
分享
译文
春天让夙所接受,驾车沿着这行。途中却郡掾,林下招集村民。到城市没有纠纷剧,来人只欢迎。难道是考虑国家大事,你确实在此时清。短才滥符竹,弱冠之年起柴荆。再次进入江村道,永怀山野情。况且苏阳节献上,默默听时禽鸣。痕迹和纯洁的心别,感动从深思盈。流芳天不等,夙愿难没有成。知道命令并且想要什么,所画只退耕。华簪终身泰,衰鬓惭愧木荣。如果能不能就,我要感谢世我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天讓夙所接受,駕車沿着這行。途中卻郡掾,林下招集村民。到城市沒有糾紛劇,來人只歡迎。難道是考慮國家大事,你確實在此時清。短才濫符竹,弱冠之年起柴荊。再次進入江村道,永懷山野情。況且蘇陽節獻上,默默聽時禽鳴。痕跡和純潔的心別,感動從深思盈。流芳天不等,夙願難沒有成。知道命令並且想要什麼,所畫只退耕。華簪終身泰,衰鬢慚愧木榮。如果能不能就,我要感謝世我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
夙:早;遵:遵从;却:返回;郡掾:郡的官员;招:召集;氓:平民;纷剧:纷乱的事务;尔:你;实:确实;短才:才能有限;滥:滥用;符竹:符节和竹简,指官职;弱岁:年轻的年纪;柴荆:用柴草和荆条制成的简陋房屋;再入:再次进入;江村道:江边乡村的道路;永怀:永远怀念;山薮:山林和水泽;矧:况且;阳节:春分;献:献祭;时禽:应时的鸟儿;迹:踪迹;素心:本心;幽思:深远的思考;流芳:名声流传;夙志:早年的志向;蹇:艰难;退耕:隐居;华簪:华丽的簪子,指高官;衰鬓:花白的头发;木荣:草木茂盛;遂:实现;谢世:辞世;婴:困扰。夙:早;遵:遵從;卻:返回;郡掾:郡的官員;招:召集;氓:平民;紛劇:紛亂的事務;爾:你;實:確實;短才:纔能有限;濫:濫用;符竹:符節和竹簡,指官職;弱歲:年輕的年紀;柴荊:用柴草和荊條製成的簡陋房屋;再入:再次進入;江村道:江邊鄉村的道路;永懷:永遠懷念;山藪:山林和水澤;矧:況且;陽節:春分;獻:獻祭;時禽:應時的鳥兒;跡:蹤跡;素心:本心;幽思:深遠的思考;流芳:名聲流傳;夙志:早年的志向;蹇:艱難;退耕:隱居;華簪:華麗的簪子,指高官;衰鬢:花白的頭髮;木榮:草木茂盛;遂:實現;謝世:辭世;嬰:困擾。
赏析
春天让夙所接受,驾车沿着这行。途中却郡掾,林下招集村民。到城市没有纠纷剧,来人只欢迎。难道是考虑国家大事,你确实在此时清。短才滥符竹,弱冠之年起柴荆。再次进入江村道,永怀山野情。况且苏阳节献上,默默听时禽鸣。痕迹和纯洁的心别,感动从深思盈。流芳天不等,夙愿难没有成。知道命令并且想要什么,所画只退耕。华簪终身泰,衰鬓惭愧木荣。如果能不能就,我要感谢世我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天讓夙所接受,駕車沿着這行。途中卻郡掾,林下招集村民。到城市沒有糾紛劇,來人只歡迎。難道是考慮國家大事,你確實在此時清。短才濫符竹,弱冠之年起柴荊。再次進入江村道,永懷山野情。況且蘇陽節獻上,默默聽時禽鳴。痕跡和純潔的心別,感動從深思盈。流芳天不等,夙願難沒有成。知道命令並且想要什麼,所畫只退耕。華簪終身泰,衰鬢慚愧木榮。如果能不能就,我要感謝世我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考