夏日奉使南海在道中作 夏日奉使南海在道中作

xià rì fèng shǐ nán hǎi zài dào zhōng zuò

张九龄 張九齡

zhāng jiǔ líng · táng

标签: 诗词詩詞长江長江

miǎnránwànsānshí

fēizǒutáoshēnlínliúshuòkǒngshēng

xíngérfāng

shìchéngzàigōngbàiqìngsuì

zhǎncánqiǎnxiàoxiánēngǎnshēn

qiětānghuǒdǎokuàngguǐshén

cháogāoshānāzhǎngjiāngméi

qiūzhàngníngxiàshuǐ

xìnzhīdàocúnzhědànwènxīnsuǒzhī

liángyǒuchūnǎijuéfēi

缅然万里露,赫曦三伏时。

飞走逃深林,流烁恐生疵。

行李岂无苦,而我方自怡。

肃事诚在公,拜庆遂及私。

展力惭浅效,衔恩感深慈。

且欲汤火蹈,况无鬼神欺。

朝发高山阿,夕济长江湄。

秋瘴宁我毒,夏水胡不夷。

信知道存者,但问心所之。

吕梁有出入,乃觉非虚词。

緬然萬里露,赫曦三伏時。

飛走逃深林,流爍恐生疵。

行李豈無苦,而我方自怡。

肅事誠在公,拜慶遂及私。

展力慚淺效,銜恩感深慈。

且欲湯火蹈,況無鬼神欺。

朝發高山阿,夕濟長江湄。

秋瘴寧我毒,夏水胡不夷。

信知道存者,但問心所之。

呂梁有出入,乃覺非虛詞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遥望万里露珠,正值三伏烈日炎炎之时。飞鸟走兽都逃进深林,闪烁的露珠恐怕会生瑕疵。行囊中何尝没有苦楚,但我却心旷神怡。恪尽职守确实是为了公务,庆贺拜见却让我私人沾光。发挥力量感到自己的能力太浅薄,怀着感激之情深感上级的慈爱。我愿意像汤火一样坚定,更不会受到鬼神的欺骗。早上从高山出发,傍晚就渡过长江。秋天的瘴气没有让我中毒,夏天的江水也没有让我感到波涛汹涌。我相信知道道路的人,只需问问自己的心之所向。吕梁山有出入,才知道那些话并非虚言。遙望萬里露珠,正值三伏烈日炎炎之時。飛鳥走獸都逃進深林,閃爍的露珠恐怕會生瑕疵。行囊中何嘗沒有苦楚,但我卻心曠神怡。恪盡職守確實是爲了公務,慶賀拜見卻讓我私人沾光。發揮力量感到自己的能力太淺薄,懷着感激之情深感上級的慈愛。我願意像湯火一樣堅定,更不會受到鬼神的欺騙。早上從高山出發,傍晚就渡過長江。秋天的瘴氣沒有讓我中毒,夏天的江水也沒有讓我感到波濤洶湧。我相信知道道路的人,只需問問自己的心之所向。呂梁山有出入,才知道那些話並非虛言。

注释

①缅然:感慨的样子。②赫曦:烈日。③三伏时:指夏至后第三个庚日为初伏,第四个庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏,合称三伏。④飞走:飞鸟走兽。⑤流烁:指露珠。⑥疵:瑕疵。⑦行李:指随身携带的行李。⑧怡:愉快。⑨肃事:敬重事务。⑩拜庆:庆贺拜见。⑪遂:于是。⑫展力:发挥力量。⑬惭浅效:感到自己的能力太浅薄。⑭衔恩:怀着感激之情。⑮汤火蹈:比喻坚定不移。⑯朝发:早上出发。⑰夕济:傍晚渡过。⑱秋瘴:秋天的瘴气。⑲夏水:夏天的江水。⑳夷:平息。㉑道:道路。㉒吕梁山:指山名。①緬然:感慨的樣子。②赫曦:烈日。③三伏時:指夏至後第三個庚日爲初伏,第四個庚日爲中伏,立秋後第一個庚日爲末伏,合稱三伏。④飛走:飛鳥走獸。⑤流爍:指露珠。⑥疵:瑕疵。⑦行李:指隨身攜帶的行李。⑧怡:愉快。⑨肅事:敬重事務。⑩拜慶:慶賀拜見。⑪遂:於是。⑫展力:發揮力量。⑬慚淺效:感到自己的能力太淺薄。⑭銜恩:懷着感激之情。⑮湯火蹈:比喻堅定不移。⑯朝發:早上出發。⑰夕濟:傍晚渡過。⑱秋瘴:秋天的瘴氣。⑲夏水:夏天的江水。⑳夷:平息。㉑道:道路。㉒呂梁山:指山名。

赏析

此诗描绘了诗人夏日奉使南海途中的心情,通过对自然景象的描写,表达了诗人对公务的忠诚和对上级的感激之情。诗中运用了丰富的意象,如“缅然万里露”、“赫曦三伏时”等,形象地展现了夏日炎炎的景象,而“行李岂无苦,而我方自怡”则表现了诗人的乐观态度。同时,诗中也体现了诗人对人生的深刻思考,如“且欲汤火蹈,况无鬼神欺”表达了诗人坚定的信念。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩描繪了詩人夏日奉使南海途中的心情,通過對自然景象的描寫,表達了詩人對公務的忠誠和對上級的感激之情。詩中運用了豐富的意象,如“緬然萬里露”、“赫曦三伏時”等,形象地展現了夏日炎炎的景象,而“行李豈無苦,而我方自怡”則表現了詩人的樂觀態度。同時,詩中也體現了詩人對人生的深刻思考,如“且欲湯火蹈,況無鬼神欺”表達了詩人堅定的信念。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。

← 返回诗文列表