武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉 武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉
芳月尽离居,幽怀重起予。
虽言春事晚,尚想物华初。
迟日皦方照,高斋澹复虚。
笋成林向密,花落树应疏。
赠鲤情无间,求莺思有馀。
暄妍不相待,含叹欲焉如。
芳月盡離居,幽懷重起予。
雖言春事晚,尚想物華初。
遲日皦方照,高齋澹復虛。
筍成林向密,花落樹應疏。
贈鯉情無間,求鶯思有餘。
暄妍不相待,含嘆欲焉如。
分享
译文
芳月全部离居,幽怀重起我。虽然说春事晚,还想物华初。迟日洁净方照,高斋澹又虚。笋成林向秘密,花落树应疏。赠鲤鱼情无间,求莺思考有多。温暖美丽不会等待,含叹息想怎样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳月全部離居,幽懷重起我。雖然說春事晚,還想物華初。遲日潔淨方照,高齋澹又虛。筍成林向祕密,花落樹應疏。贈鯉魚情無間,求鶯思考有多。溫暖美麗不會等待,含嘆息想怎樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
芳月:指春天的最后一个月,即农历三月。离居:指离别居住。幽怀:深藏的情怀。物华:自然景物的美丽。迟日:春日渐渐变长。皦:明亮。高斋:高敞的书斋。澹:空灵。笋成林:竹笋长成一片林。花落树应疏:花开过之后,树木显得稀疏。赠鲤:赠送鲤鱼,表示情谊。求莺:寻求黄莺,表示思念。暄妍:温暖明媚。含叹:含着叹息。焉如:怎样。芳月:指春天的最後一個月,即農曆三月。離居:指離別居住。幽懷:深藏的情懷。物華:自然景物的美麗。遲日:春日漸漸變長。皦:明亮。高齋:高敞的書齋。澹:空靈。筍成林:竹筍長成一片林。花落樹應疏:花開過之後,樹木顯得稀疏。贈鯉:贈送鯉魚,表示情誼。求鶯:尋求黃鶯,表示思念。暄妍:溫暖明媚。含嘆:含着嘆息。焉如:怎樣。
赏析
芳月全部离居,幽怀重起我。虽然说春事晚,还想物华初。迟日洁净方照,高斋澹又虚。笋成林向秘密,花落树应疏。赠鲤鱼情无间,求莺思考有多。温暖美丽不会等待,含叹息想怎样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳月全部離居,幽懷重起我。雖然說春事晚,還想物華初。遲日潔淨方照,高齋澹又虛。筍成林向祕密,花落樹應疏。贈鯉魚情無間,求鶯思考有多。溫暖美麗不會等待,含嘆息想怎樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考