通化门外送别 通化門外送別

tōng huà mén wài sòng bié

张九龄 張九齡

zhāng jiǔ líng · táng

标签: 诗词詩詞

biérónghuágǎizhǎngchóuwēi

jiāngàiqíngrénguī

báohuànshíshǎngláoshēngyǒushì

húnjīnmèngxiānràojiùlínfēi

屡别容华改,长愁意绪微。

义将私爱隔,情与故人归。

薄宦无时赏,劳生有事机。

离魂今夕梦,先绕旧林飞。

屢別容華改,長愁意緒微。

義將私愛隔,情與故人歸。

薄宦無時賞,勞生有事機。

離魂今夕夢,先繞舊林飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

多次别容华改,长愁情绪微。义将偏爱隔,爱情和朋友回家。薄宦没有时间欣赏,劳生有机会。离灵魂今晚梦,首先围绕旧林飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多次別容華改,長愁情緒微。義將偏愛隔,愛情和朋友回家。薄宦沒有時間欣賞,勞生有機會。離靈魂今晚夢,首先圍繞舊林飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写离别之情,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。'屡别容华改'暗示着人的容颜会因频繁离别而改变,'长愁意绪微'反映了诗人内心的愁绪。'义将私爱隔'指出道义与私情之间的隔阂,'情与故人归'表达了诗人对故友的深情。'薄宦无时赏'说明诗人官职低微,未能得到应有的赏识,'劳生有事机'反映了人生的无常与变化。'离魂今夕梦,先绕旧林飞'则描绘了诗人梦中离魂先回到旧地的情景。本詩通過描寫離別之情,表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。'屢別容華改'暗示着人的容顏會因頻繁離別而改變,'長愁意緒微'反映了詩人內心的愁緒。'義將私愛隔'指出道義與私情之間的隔閡,'情與故人歸'表達了詩人對故友的深情。'薄宦無時賞'說明詩人官職低微,未能得到應有的賞識,'勞生有事機'反映了人生的無常與變化。'離魂今夕夢,先繞舊林飛'則描繪了詩人夢中離魂先回到舊地的情景。

赏析

多次别容华改,长愁情绪微。义将偏爱隔,爱情和朋友回家。薄宦没有时间欣赏,劳生有机会。离灵魂今晚梦,首先围绕旧林飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多次別容華改,長愁情緒微。義將偏愛隔,愛情和朋友回家。薄宦沒有時間欣賞,勞生有機會。離靈魂今晚夢,首先圍繞舊林飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表