送苏主簿赴偃师 送蘇主簿赴偃師
我与文雄别,胡然邑吏归。
贤人安下位,鸷鸟欲卑飞。
激节轻华冕,移官殉彩衣。
羡君行乐处,从此拜庭闱。
我與文雄別,胡然邑吏歸。
賢人安下位,鷙鳥欲卑飛。
激節輕華冕,移官殉綵衣。
羨君行樂處,從此拜庭闈。
分享
译文
我和文雄别,为什么这样邑官吏回来。贤能的人安下位置,猛禽飞要低。激节轻华冕,移官为丝绸衣服。羡慕你去快乐的地方,从这个拜庭之中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我和文雄別,爲什麼這樣邑官吏回來。賢能的人安下位置,猛禽飛要低。激節輕華冕,移官爲絲綢衣服。羨慕你去快樂的地方,從這個拜庭之中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人张九龄所作,表达了诗人与友人苏主簿分别时的不舍与感慨。诗中‘文雄’指苏主簿,‘胡然’表示惊讶,‘邑吏’指地方官员,‘贤人’赞美苏主簿的品德,‘鸷鸟’比喻苏主簿的志向高远。‘激节’指苏主簿坚守节操,‘华冕’比喻高官厚禄,‘移官’指调动官职,‘彩衣’比喻华丽的官服。最后‘羡君’表达了对苏主簿未来生活的羡慕,‘拜庭闱’指回到家中享受天伦之乐。此詩爲唐代詩人張九齡所作,表達了詩人與友人蘇主簿分別時的不捨與感慨。詩中‘文雄’指蘇主簿,‘胡然’表示驚訝,‘邑吏’指地方官員,‘賢人’讚美蘇主簿的品德,‘鷙鳥’比喻蘇主簿的志向高遠。‘激節’指蘇主簿堅守節操,‘華冕’比喻高官厚祿,‘移官’指調動官職,‘綵衣’比喻華麗的官服。最後‘羨君’表達了對蘇主簿未來生活的羨慕,‘拜庭闈’指回到家中享受天倫之樂。
赏析
我和文雄别,为什么这样邑官吏回来。贤能的人安下位置,猛禽飞要低。激节轻华冕,移官为丝绸衣服。羡慕你去快乐的地方,从这个拜庭之中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我和文雄別,爲什麼這樣邑官吏回來。賢能的人安下位置,猛禽飛要低。激節輕華冕,移官爲絲綢衣服。羨慕你去快樂的地方,從這個拜庭之中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考