送窦校书见饯得云中辨江树 送竇校書見餞得雲中辨江樹
江水天连色,无涯净野氛。
微明岸傍树,凌乱渚前云。
举棹形徐转,登舻意渐分。
渺茫从此去,空复惜离群。
江水天連色,無涯淨野氛。
微明岸傍樹,凌亂渚前雲。
舉棹形徐轉,登艫意漸分。
渺茫從此去,空復惜離羣。
分享
译文
长江水连天颜色,没有边际净野气氛。微明岸边树,凌乱诸前说。举棹形体慢慢地转,登上战舰意渐渐分。渺茫从这里走,空又可惜离群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江水連天顏色,沒有邊際淨野氣氛。微明岸邊樹,凌亂諸前說。舉棹形體慢慢地轉,登上戰艦意漸漸分。渺茫從這裏走,空又可惜離羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江水天连色:江水与天空的颜色相连,形容江水之广袤。无涯净野氛:广阔无垠的田野上空,气息清新。微明岸傍树:微明时分,河岸旁的树木。凌乱渚前云:江中的小洲前,云雾缭绕。举棹形徐转:划船的样子缓缓转动。登舻意渐分:登上船舷,离别的情绪逐渐显现。渺茫从此去:从此处离去,前途茫茫。空复惜离群:空自惋惜离别众人。江水天連色:江水與天空的顏色相連,形容江水之廣袤。無涯淨野氛:廣闊無垠的田野上空,氣息清新。微明岸傍樹:微明時分,河岸旁的樹木。凌亂渚前雲:江中的小洲前,雲霧繚繞。舉棹形徐轉:划船的樣子緩緩轉動。登艫意漸分:登上船舷,離別的情緒逐漸顯現。渺茫從此去:從此處離去,前途茫茫。空復惜離羣:空自惋惜離別衆人。
赏析
长江水连天颜色,没有边际净野气氛。微明岸边树,凌乱诸前说。举棹形体慢慢地转,登上战舰意渐渐分。渺茫从这里走,空又可惜离群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江水連天顏色,沒有邊際淨野氣氛。微明岸邊樹,凌亂諸前說。舉棹形體慢慢地轉,登上戰艦意漸漸分。渺茫從這裏走,空又可惜離羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考