南还湘水言怀 南還湘水言懷

nán hái xiāng shuǐ yán huái

张九龄 唐 張九齡 唐

zhāng jiǔ líng · táng

标签： 诗词詩詞

拙zhuō宦huàn今jīn何hé有yǒu，劳láo歌gē念niàn不bù成chéng。

十shí年nián乖guāi夙sù志zhì，一yī别bié悔huǐ前qián行xíng。

归guī去qù田tián园yuán老lǎo，倘tǎng来lái轩xuān冕miǎn轻qīng。

江jiāng间jiān稻dào正zhèng熟shú，林lín里lǐ桂guì初chū荣róng。

鱼yú意yì思sī在zài藻zǎo，鹿lù心xīn怀huái食shí苹píng。

时shí哉zāi苟gǒu不bù达dá，取qǔ乐lè遂suì吾wú情qíng。

拙宦今何有，劳歌念不成。

十年乖夙志，一别悔前行。

归去田园老，倘来轩冕轻。

江间稻正熟，林里桂初荣。

鱼意思在藻，鹿心怀食苹。

时哉苟不达，取乐遂吾情。

拙宦今何有，勞歌念不成。

十年乖夙志，一別悔前行。

歸去田園老，倘來軒冕輕。

江間稻正熟，林裏桂初榮。

魚意思在藻，鹿心懷食蘋。

時哉苟不達，取樂遂吾情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拙宦现在有什么，劳歌念不成。十年违背夙愿，一别后悔以前的行为。归去田园老，如果来轩冕轻。江间水稻正熟，树林里桂初绽。鱼想在藻，鹿心吃草。当时吗如果不达，取音乐就我的情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拙宦現在有什麼，勞歌念不成。十年違背夙願，一別後悔以前的行爲。歸去田園老，如果來軒冕輕。江間水稻正熟，樹林裏桂初綻。魚想在藻，鹿心喫草。當時嗎如果不達，取音樂就我的情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 拙宦：指自己官职低微且不得志。2. 劳歌：劳苦的歌吟，此处指悲伤的歌吟。3. 乖夙志：违背了原来的志向。4. 轩冕：古代大夫以上所戴的帽子，借指官位。5. 桂：桂花。6. 藻：水草，此处指水中的鱼。7. 苹：一种植物，此处指鹿的食物。8. 时哉：感叹时光流逝。9. 取乐遂吾情：追求快乐，实现自己的愿望。1. 拙宦：指自己官職低微且不得志。2. 勞歌：勞苦的歌吟，此處指悲傷的歌吟。3. 乖夙志：違背了原來的志向。4. 軒冕：古代大夫以上所戴的帽子，借指官位。5. 桂：桂花。6. 藻：水草，此處指水中的魚。7. 蘋：一種植物，此處指鹿的食物。8. 時哉：感嘆時光流逝。9. 取樂遂吾情：追求快樂，實現自己的願望。

赏析

拙宦现在有什么，劳歌念不成。十年违背夙愿，一别后悔以前的行为。归去田园老，如果来轩冕轻。江间水稻正熟，树林里桂初绽。鱼想在藻，鹿心吃草。当时吗如果不达，取音乐就我的情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拙宦現在有什麼，勞歌念不成。十年違背夙願，一別後悔以前的行爲。歸去田園老，如果來軒冕輕。江間水稻正熟，樹林裏桂初綻。魚想在藻，鹿心喫草。當時嗎如果不達，取音樂就我的情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表