临泛东湖（时任洪州） 臨泛東湖（時任洪州）
郡庭日休暇，湖曲邀胜践。
乐职在中和，灵心挹上善。
乘流坐清旷，举目眺悠缅。
林与西山重，云因北风卷。
晶明画不逮，阴影镜无辨。
晚秀复芬敷，秋光更遥衍。
万族纷可佳，一游岂能展。
羁孤忝邦牧，顾己非时选。
梁公世不容，长孺心亦褊。
永念出笼絷，常思退疲蹇。
岁徂风露严，日恐兰苕剪。
佳辰不可得，良会何其鲜。
罢兴还江城，闭关聊自遣。
郡庭日休暇，湖曲邀勝踐。
樂職在中和，靈心挹上善。
乘流坐清曠，舉目眺悠緬。
林與西山重，雲因北風捲。
晶明畫不逮，陰影鏡無辨。
晚秀復芬敷，秋光更遙衍。
萬族紛可佳，一遊豈能展。
羈孤忝邦牧，顧己非時選。
梁公世不容，長孺心亦褊。
永念出籠縶，常思退疲蹇。
歲徂風露嚴，日恐蘭苕剪。
佳辰不可得，良會何其鮮。
罷興還江城，閉關聊自遣。
分享
译文
郡府天休假，湖曲邀请胜践。乐官在中和，灵心抱上好。顺流因清旷，举目眺望悠远。林与西山重，说是由于北风卷。晶莹明亮画不好，阴影镜没有区别。晚秀再芬敷，秋光更远处发展。万族纷纷可佳，一个在哪能展。羁辜负国家牧，看着自己不是当时选。梁公世不容，长孺内心也简短。永念出笼子束缚，常想退疲驴。岁嫁给风露严，那天恐怕兰苕剪。佳辰不可能，为什么很少有好机会。罢兴回到江城，闭关聊自派。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郡府天休假，湖曲邀請勝踐。樂官在中和，靈心抱上好。順流因清曠，舉目眺望悠遠。林與西山重，說是由於北風捲。晶瑩明亮畫不好，陰影鏡沒有區別。晚秀再芬敷，秋光更遠處發展。萬族紛紛可佳，一個在哪能展。羈辜負國家牧，看着自己不是當時選。梁公世不容，長孺內心也簡短。永念出籠子束縛，常想退疲驢。歲嫁給風露嚴，那天恐怕蘭苕剪。佳辰不可能，爲什麼很少有好機會。罷興回到江城，閉關聊自派。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了张九龄在洪州担任郡守时泛舟东湖的所见所感，表达了他对自然美景的喜爱以及对人生境遇的感慨。诗中‘郡庭日休暇’指的是郡庭空闲之时，‘湖曲邀胜践’则是在湖曲之地邀约胜友一同游览。‘乐职在中和，灵心挹上善’表达了他在乐天知命的官职中保持中和心态，追求内心的善良。‘乘流坐清旷，举目眺悠缅’描述了他乘舟于湖上，眺望四周，心境旷达。‘梁公世不容，长孺心亦褊’则是诗人自比于古代忠臣梁鸿，表达自己心胸狭隘，难以被世人所容的感慨。‘岁徂风露严，日恐兰苕剪’反映了诗人对岁月流逝、美好时光易逝的忧虑。‘罢兴还江城，闭关聊自遣’则是在游览结束之后，回到江城，闭关自省，寻求内心的宁静。這首詩描繪了張九齡在洪州擔任郡守時泛舟東湖的所見所感，表達了他對自然美景的喜愛以及對人生境遇的感慨。詩中‘郡庭日休暇’指的是郡庭空閒之時，‘湖曲邀勝踐’則是在湖曲之地邀約勝友一同遊覽。‘樂職在中和，靈心挹上善’表達了他在樂天知命的官職中保持中和心態，追求內心的善良。‘乘流坐清曠，舉目眺悠緬’描述了他乘舟於湖上，眺望四周，心境曠達。‘梁公世不容，長孺心亦褊’則是詩人自比於古代忠臣梁鴻，表達自己心胸狹隘，難以被世人所容的感慨。‘歲徂風露嚴，日恐蘭苕剪’反映了詩人對歲月流逝、美好時光易逝的憂慮。‘罷興還江城，閉關聊自遣’則是在遊覽結束之後，回到江城，閉關自省，尋求內心的寧靜。
赏析
郡府天休假，湖曲邀请胜践。乐官在中和，灵心抱上好。顺流因清旷，举目眺望悠远。林与西山重，说是由于北风卷。晶莹明亮画不好，阴影镜没有区别。晚秀再芬敷，秋光更远处发展。万族纷纷可佳，一个在哪能展。羁辜负国家牧，看着自己不是当时选。梁公世不容，长孺内心也简短。永念出笼子束缚，常想退疲驴。岁嫁给风露严，那天恐怕兰苕剪。佳辰不可能，为什么很少有好机会。罢兴回到江城，闭关聊自派。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郡府天休假，湖曲邀請勝踐。樂官在中和，靈心抱上好。順流因清曠，舉目眺望悠遠。林與西山重，說是由於北風捲。晶瑩明亮畫不好，陰影鏡沒有區別。晚秀再芬敷，秋光更遠處發展。萬族紛紛可佳，一個在哪能展。羈辜負國家牧，看着自己不是當時選。梁公世不容，長孺內心也簡短。永念出籠子束縛，常想退疲驢。歲嫁給風露嚴，那天恐怕蘭苕剪。佳辰不可能，爲什麼很少有好機會。罷興回到江城，閉關聊自派。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考