骊山下逍遥公旧居游集 驪山下逍遙公舊居遊集

lí shān xià xiāo yáo gōng jiù jū yóu jí

张九龄 唐 張九齡 唐

zhāng jiǔ líng · táng

标签： 诗词詩詞

君jūn子zi体tǐ清qīng尚shàng，归guī处chù有yǒu兼jiān资zī。

虽suī然rán经jīng济jì日rì，无wú忘wàng幽yōu栖qī时shí。

卜bo居jū旧jiù何hé所suǒ，休xiū浣huàn尝cháng来lái兹zī。

岑cén寂jì罕hǎn人rén至zhì，幽yōu深shēn获huò我wǒ思sī。

松sōng涧jiàn聆líng遗yí风fēng，兰lán林lín览lǎn馀yú滋zī。

往wǎng事shì诚chéng已yǐ矣yǐ，道dào存cún犹yóu可kě追zhuī。

遗yí子zi后hòu黄huáng金jīn，作zuò歌gē先xiān紫zǐ芝zhī。

明míng德dé有yǒu自zì来lái，奕yì世shì皆jiē秉bǐng彝yí。

岂qǐ与yǔ磻pán溪xī老lǎo，崛jué起qǐ周zhōu太tài师shī。

我wǒ心xīn希xī硕shuò人rén，逮dǎi此cǐ问wèn元yuán龟guī。

怊chāo怅chàng既jì怀huái远yuǎn，沉chén吟yín亦yì省shěng私sī。

已yǐ云yún宠chǒng禄lù过guò，况kuàng在zài华huá发fā衰shuāi。

轩xuān盖gài有yǒu迷mí复fù，丘qiū壑hè无wú磷lín缁zī。

感gǎn物wù重zhòng所suǒ怀huái，何hé但dàn止zhǐ足zú斯sī。

君子体清尚，归处有兼资。

虽然经济日，无忘幽栖时。

卜居旧何所，休浣尝来兹。

岑寂罕人至，幽深获我思。

松涧聆遗风，兰林览馀滋。

往事诚已矣，道存犹可追。

遗子后黄金，作歌先紫芝。

明德有自来，奕世皆秉彝。

岂与磻溪老，崛起周太师。

我心希硕人，逮此问元龟。

怊怅既怀远，沉吟亦省私。

已云宠禄过，况在华发衰。

轩盖有迷复，丘壑无磷缁。

感物重所怀，何但止足斯。

君子體清尚，歸處有兼資。

雖然經濟日，無忘幽棲時。

卜居舊何所，休浣嘗來茲。

岑寂罕人至，幽深獲我思。

松澗聆遺風，蘭林覽餘滋。

往事誠已矣，道存猶可追。

遺子後黃金，作歌先紫芝。

明德有自來，奕世皆秉彝。

豈與磻溪老，崛起周太師。

我心希碩人，逮此問元龜。

怊悵既懷遠，沉吟亦省私。

已雲寵祿過，況在華髮衰。

軒蓋有迷復，丘壑無磷緇。

感物重所懷，何但止足斯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

君子是清高，归处有兼备。即使这样经济日，不要忘记隐居时。居住在旧什么，不要洗曾来这里。寂寞很少人到，深俘获我的思念。松涧聆遗风，兰林浏览多滋。往事确实够了，方法保存还可以追。遗子后黄金，编先紫芝。明德有自己来，几代人都秉彝。难道和播溪老，崛起周太师。我心希大人，逮捕这问元龟。刘生惆怅既怀远，沉思也减少私人。已经说过分宠爱，何况在华发衰。轩大概有迷又，山野没有磷黑。感物重所怀，为什么只要满足这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子是清高，歸處有兼備。即使這樣經濟日，不要忘記隱居時。居住在舊什麼，不要洗曾來這裏。寂寞很少人到，深俘獲我的思念。松澗聆遺風，蘭林瀏覽多滋。往事確實夠了，方法保存還可以追。遺子後黃金，編先紫芝。明德有自己來，幾代人都秉彝。難道和播溪老，崛起周太師。我心希大人，逮捕這問元龜。劉生惆悵既懷遠，沉思也減少私人。已經說過分寵愛，何況在華髮衰。軒大概有迷又，山野沒有磷黑。感物重所懷，爲什麼只要滿足這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘逍遥公旧居的幽静与清雅，表达了诗人对高洁品质和隐逸生活的向往。诗中‘君子体清尚’赞美逍遥公的清高品德，‘归处有兼资’指其居所环境优美。‘经济日’与‘幽栖时’形成对比，强调即使在繁忙的世事中也不忘追求宁静。‘卜居旧何所’询问其居所所在，‘休浣尝来兹’表示诗人曾来此地。‘岑寂罕人至’描绘其地人迹罕至，‘幽深获我思’表达诗人对此地的感慨。‘松涧聆遗风’、‘兰林览馀滋’描绘自然景观，表达对逍遥公遗风的追忆。‘遗子后黄金’、‘作歌先紫芝’表达对逍遥公高洁品质的赞美。‘明德有自来’、‘奕世皆秉彝’强调其家族的德行传承。‘岂与磻溪老’、‘崛起周太师’表达对逍遥公的敬仰。‘我心希硕人’、‘逮此问元龟’表达诗人对逍遥公的崇敬。‘怊怅既怀远’、‘沉吟亦省私’表达诗人内心的感慨。‘已云宠禄过’、‘况在华发衰’表达诗人对功名利禄的淡泊。‘轩盖有迷复’、‘丘壑无磷缁’描绘自然景观，表达对逍遥公遗风的追忆。‘感物重所怀’、‘何但止足斯’表达诗人对逍遥公品质的敬仰。本詩通過描繪逍遙公舊居的幽靜與清雅，表達了詩人對高潔品質和隱逸生活的嚮往。詩中‘君子體清尚’讚美逍遙公的清高品德，‘歸處有兼資’指其居所環境優美。‘經濟日’與‘幽棲時’形成對比，強調即使在繁忙的世事中也不忘追求寧靜。‘卜居舊何所’詢問其居所所在，‘休浣嘗來茲’表示詩人曾來此地。‘岑寂罕人至’描繪其地人跡罕至，‘幽深獲我思’表達詩人對此地的感慨。‘松澗聆遺風’、‘蘭林覽餘滋’描繪自然景觀，表達對逍遙公遺風的追憶。‘遺子後黃金’、‘作歌先紫芝’表達對逍遙公高潔品質的讚美。‘明德有自來’、‘奕世皆秉彝’強調其家族的德行傳承。‘豈與磻溪老’、‘崛起周太師’表達對逍遙公的敬仰。‘我心希碩人’、‘逮此問元龜’表達詩人對逍遙公的崇敬。‘怊悵既懷遠’、‘沉吟亦省私’表達詩人內心的感慨。‘已雲寵祿過’、‘況在華髮衰’表達詩人對功名利祿的淡泊。‘軒蓋有迷復’、‘丘壑無磷緇’描繪自然景觀，表達對逍遙公遺風的追憶。‘感物重所懷’、‘何但止足斯’表達詩人對逍遙公品質的敬仰。

赏析

君子是清高，归处有兼备。即使这样经济日，不要忘记隐居时。居住在旧什么，不要洗曾来这里。寂寞很少人到，深俘获我的思念。松涧聆遗风，兰林浏览多滋。往事确实够了，方法保存还可以追。遗子后黄金，编先紫芝。明德有自己来，几代人都秉彝。难道和播溪老，崛起周太师。我心希大人，逮捕这问元龟。刘生惆怅既怀远，沉思也减少私人。已经说过分宠爱，何况在华发衰。轩大概有迷又，山野没有磷黑。感物重所怀，为什么只要满足这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子是清高，歸處有兼備。即使這樣經濟日，不要忘記隱居時。居住在舊什麼，不要洗曾來這裏。寂寞很少人到，深俘獲我的思念。松澗聆遺風，蘭林瀏覽多滋。往事確實夠了，方法保存還可以追。遺子後黃金，編先紫芝。明德有自己來，幾代人都秉彝。難道和播溪老，崛起周太師。我心希大人，逮捕這問元龜。劉生惆悵既懷遠，沉思也減少私人。已經說過分寵愛，何況在華髮衰。軒大概有迷又，山野沒有磷黑。感物重所懷，爲什麼只要滿足這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表