饯王司马入计同用洲字 餞王司馬入計同用洲字

jiàn wáng sī mǎ rù jì tóng yòng zhōu zì

张九龄 唐 張九齡 唐

zhāng jiǔ líng · táng

标签： 诗词詩詞

元yuán僚liáo行xíng上shàng计jì，举jǔ饯jiàn出chū林lín丘qiū。

忽hū望wàng题tí舆yú远yuǎn，空kōng思sī解jiě榻tà游yóu。

别bié筵yán铺pù柳liǔ岸àn，征zhēng棹zhào倚yǐ芦lú洲zhōu。

独dú叹tàn湘xiāng江jiāng水shuǐ，朝cháo宗zōng向xiàng北běi流liú。

元僚行上计，举饯出林丘。

忽望题舆远，空思解榻游。

别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。

独叹湘江水，朝宗向北流。

元僚行上計，舉餞出林丘。

忽望題輿遠，空思解榻遊。

別筵鋪柳岸，徵棹倚蘆洲。

獨嘆湘江水，朝宗向北流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

僚属走上策，举为出林？。忽然望题舆远，空思解床游。别筵铺柳岸，征划船靠芦洲。独自叹息湘江水，朝宗向北流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考僚屬走上策，舉爲出林？。忽然望題輿遠，空思解牀遊。別筵鋪柳岸，徵划船靠蘆洲。獨自嘆息湘江水，朝宗向北流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代张九龄所作，表达了送别友人王司马前往计吏任所时的依依不舍之情。'元僚'指朝廷官员，'上计'指官员年终考核，'举饯'意为设宴饯行，'林丘'指郊外之地，'题舆'指车舆，'解榻'指解除旅途劳顿，'别筵'指饯行的酒席，'征棹'指行船，'芦洲'指长满芦苇的沙洲，'湘江水'指流经湖南的湘江，'朝宗向北流'意指湘江水汇入长江，最终流向北方的大海。此詩爲唐代張九齡所作，表達了送別友人王司馬前往計吏任所時的依依不捨之情。'元僚'指朝廷官員，'上計'指官員年終考覈，'舉餞'意爲設宴餞行，'林丘'指郊外之地，'題輿'指車輿，'解榻'指解除旅途勞頓，'別筵'指餞行的酒席，'徵棹'指行船，'蘆洲'指長滿蘆葦的沙洲，'湘江水'指流經湖南的湘江，'朝宗向北流'意指湘江水匯入長江，最終流向北方的大海。

赏析

僚属走上策，举为出林？。忽然望题舆远，空思解床游。别筵铺柳岸，征划船靠芦洲。独自叹息湘江水，朝宗向北流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考僚屬走上策，舉爲出林？。忽然望題輿遠，空思解牀遊。別筵鋪柳岸，徵划船靠蘆洲。獨自嘆息湘江水，朝宗向北流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表