和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什…因命仆继作 和吏部李侍郎見示秋夜望月憶諸侍郎之什…因命僕繼作

hé lì bù lǐ shì láng jiàn shì qiū yè wàng yuè yì zhū shì láng zhī shén yīn mìng pū jì zuò

张九龄 唐 張九齡 唐

zhāng jiǔ líng · táng

标签： 诗词詩詞

清qīng秋qiū发fā高gāo兴xīng，凉liáng月yuè复fù闲xián宵xiāo。

光guāng逐zhú露lù华huá满mǎn，情qíng因yīn水shuǐ镜jìng摇yáo。

同tóng时shí亦yì所suǒ见jiàn，异yì路lù无wú相xiāng招zhāo。

美měi景jǐng向xiàng空kōng尽jǐn，欢huān言yán随suí事shì销xiāo。

忽hū听tīng金jīn华huá作zuò，诚chéng如rú玉yù律lǜ调diào。

南nán宫gōng尚shàng为wèi后hòu，东dōng观guān何hé其qí辽liáo。

名míng数shù虽suī云yún隔gé，风fēng期qī幸xìng未wèi遥yáo。

今jīn来lái重zhòng馀yú论lùn，怀huái此cǐ更gèng终zhōng朝cháo。

清秋发高兴，凉月复闲宵。

光逐露华满，情因水镜摇。

同时亦所见，异路无相招。

美景向空尽，欢言随事销。

忽听金华作，诚如玉律调。

南宫尚为后，东观何其辽。

名数虽云隔，风期幸未遥。

今来重馀论，怀此更终朝。

清秋髮高興，涼月復閒宵。

光逐露華滿，情因水鏡搖。

同時亦所見，異路無相招。

美景向空盡，歡言隨事銷。

忽聽金華作，誠如玉律調。

南宮尚爲後，東觀何其遼。

名數雖雲隔，風期幸未遙。

今來重餘論，懷此更終朝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清秋发高兴，凉月又在晚上。光逐露华满，爱情因水镜子摇晃。同时也是所见，不同的路没有相招。美景向空虚，高欢说随事销。忽然听金华作，正如玉律调。南宫还为后，东观为什么这么。人数虽说隔着，风期到不远处。现在来重余论，怀着这更整天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清秋髮高興，涼月又在晚上。光逐露華滿，愛情因水鏡子搖晃。同時也是所見，不同的路沒有相招。美景向空虛，高歡說隨事銷。忽然聽金華作，正如玉律調。南宮還爲後，東觀爲什麼這麼。人數雖說隔着，風期到不遠處。現在來重餘論，懷着這更整天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了清秋月夜的美景，表达了诗人对友人的思念之情。'清秋发高兴'点明了时令，'凉月复闲宵'营造出宁静的氛围。'光逐露华满，情因水镜摇'描绘月光下露珠的美丽和诗人情感的波动。'同时亦所见，异路无相招'表达了诗人与友人在不同道路上，却无法相聚的遗憾。'美景向空尽，欢言随事销'感叹美好时光的短暂。'忽听金华作，诚如玉律调'以听觉形象描绘音乐的和谐。'南宫尚为后，东观何其辽'对比了地理位置的遥远。'名数虽云隔，风期幸未遥'表达了尽管空间上有距离，但友情依然深厚。'今来重馀论，怀此更终朝'总结了对友人的思念之情。詩中描繪了清秋月夜的美景，表達了詩人對友人的思念之情。'清秋髮高興'點明瞭時令，'涼月復閒宵'營造出寧靜的氛圍。'光逐露華滿，情因水鏡搖'描繪月光下露珠的美麗和詩人情感的波動。'同時亦所見，異路無相招'表達了詩人與友人在不同道路上，卻無法相聚的遺憾。'美景向空盡，歡言隨事銷'感嘆美好時光的短暫。'忽聽金華作，誠如玉律調'以聽覺形象描繪音樂的和諧。'南宮尚爲後，東觀何其遼'對比了地理位置的遙遠。'名數雖雲隔，風期幸未遙'表達了儘管空間上有距離，但友情依然深厚。'今來重餘論，懷此更終朝'總結了對友人的思念之情。

赏析

清秋发高兴，凉月又在晚上。光逐露华满，爱情因水镜子摇晃。同时也是所见，不同的路没有相招。美景向空虚，高欢说随事销。忽然听金华作，正如玉律调。南宫还为后，东观为什么这么。人数虽说隔着，风期到不远处。现在来重余论，怀着这更整天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清秋髮高興，涼月又在晚上。光逐露華滿，愛情因水鏡子搖晃。同時也是所見，不同的路沒有相招。美景向空虛，高歡說隨事銷。忽然聽金華作，正如玉律調。南宮還爲後，東觀爲什麼這麼。人數雖說隔着，風期到不遠處。現在來重餘論，懷着這更整天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表