初入湘中有喜 初入湘中有喜

chū rù xiāng zhōng yǒu xǐ

张九龄 唐 張九齡 唐

zhāng jiǔ líng · táng

标签： 诗词詩詞

征zhēng鞍ān穷qióng郢yǐng路lù，归guī棹zhào入rù湘xiāng流liú。

望wàng鸟niǎo唯wéi贪tān疾jí，闻wén猿yuán亦yì罢bà愁chóu。

两liǎng边biān枫fēng作zuò岸àn，数shù处chù橘jú为wèi洲zhōu。

却què记jì从cóng来lái意yì，翻fān疑yí梦mèng里lǐ游yóu。

征鞍穷郢路，归棹入湘流。

望鸟唯贪疾，闻猿亦罢愁。

两边枫作岸，数处橘为洲。

却记从来意，翻疑梦里游。

徵鞍窮郢路，歸棹入湘流。

望鳥唯貪疾，聞猿亦罷愁。

兩邊楓作岸，數處橘爲洲。

卻記從來意，翻疑夢裏遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

征马鞍到郢都的道路，归棹入湘流。望鸟只贪快，听到猿也停止忧愁。两边枫树作岸，几处橘为洲。却记从来想到，反而怀疑梦里游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考征馬鞍到郢都的道路，歸棹入湘流。望鳥只貪快，聽到猿也停止憂愁。兩邊楓樹作岸，幾處橘爲洲。卻記從來想到，反而懷疑夢裏遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

征鞍：出征的鞍马；郢路：指通往郢地的道路；归棹：归来的船；湘流：指湘江的水流；望鸟：远望的鸟儿；贪疾：贪快；闻猿：听到猿猴的叫声；罢愁：停止忧愁；枫作岸：枫树构成河岸；橘为洲：橘子树构成小洲；却记：回想；翻疑：反而怀疑；梦里游：如在梦中游玩。徵鞍：出征的鞍馬；郢路：指通往郢地的道路；歸棹：歸來的船；湘流：指湘江的水流；望鳥：遠望的鳥兒；貪疾：貪快；聞猿：聽到猿猴的叫聲；罷愁：停止憂愁；楓作岸：楓樹構成河岸；橘爲洲：橘子樹構成小洲；卻記：回想；翻疑：反而懷疑；夢裏遊：如在夢中游玩。

赏析

征马鞍到郢都的道路，归棹入湘流。望鸟只贪快，听到猿也停止忧愁。两边枫树作岸，几处橘为洲。却记从来想到，反而怀疑梦里游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考征馬鞍到郢都的道路，歸棹入湘流。望鳥只貪快，聽到猿也停止憂愁。兩邊楓樹作岸，幾處橘爲洲。卻記從來想到，反而懷疑夢裏遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表