酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 酬通事舍人寓直見示篇中兼起居陸舍人景獻
轩掖殊清秘，才华固在斯。
兴因膏泽洒，情与惠风吹。
所美应人誉，何私亦我仪。
同声感乔木，比翼谢长离。
价以陆生减，贤惭鲍叔知。
薄游尝独愧，芳讯乃兼施。
此夜金闺籍，伊人琼树枝。
飞鸣复何远，相顾幸媞媞.
軒掖殊清祕，才華固在斯。
興因膏澤灑，情與惠風吹。
所美應人譽，何私亦我儀。
同聲感喬木，比翼謝長離。
價以陸生減，賢慚鮑叔知。
薄遊嘗獨愧，芳訊乃兼施。
此夜金閨籍，伊人瓊樹枝。
飛鳴復何遠，相顧幸媞媞.
分享
译文
轩掖不同清秘，当然在这方面才华。兴起并滋润洒，情与微风吹。所美应人们的好评，为什么私人也我仪。相同的声音感动乔木，比翼谢长离。价以陆贾减少，贤惭愧鲍叔牙知道。出游曾经特别惭愧，芳审讯就同时施行。这夜金在登记，伊人琼树枝。飞鸣又多远，照顾到媞媞. * 此部分翻译来自AI，仅供参考軒掖不同清祕，當然在這方面才華。興起並滋潤灑，情與微風吹。所美應人們的好評，爲什麼私人也我儀。相同的聲音感動喬木，比翼謝長離。價以陸賈減少，賢慚愧鮑叔牙知道。出遊曾經特別慚愧，芳審訊就同時施行。這夜金在登記，伊人瓊樹枝。飛鳴又多遠，照顧到媞媞. * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中赞誉舍人的才华，以轩掖为比喻，表示舍人的居所既清秘又显贵。膏泽洒兴、惠风吹情描绘了舍人的德政及为人。所美应人誉，何私亦我仪表示舍人的美德受到众人的赞誉，同时也体现了他个人的品德。同声感乔木、比翼谢长离用乔木和鸟儿相伴的比喻，表达了舍人的友情。价以陆生减、贤惭鲍叔知赞扬了陆舍人的才华，使得作者自愧不如。此夜金闺籍、伊人琼树枝则是对陆舍人和景献的赞美，最后一句相顾幸媞媞表达了作者的喜悦之情。詩中讚譽舍人的才華，以軒掖爲比喻，表示舍人的居所既清祕又顯貴。膏澤灑興、惠風吹情描繪了舍人的德政及爲人。所美應人譽，何私亦我儀表示舍人的美德受到衆人的讚譽，同時也體現了他個人的品德。同聲感喬木、比翼謝長離用喬木和鳥兒相伴的比喻，表達了舍人的友情。價以陸生減、賢慚鮑叔知讚揚了陸舍人的才華，使得作者自愧不如。此夜金閨籍、伊人瓊樹枝則是對陸舍人和景獻的讚美，最後一句相顧幸媞媞表達了作者的喜悅之情。
赏析
轩掖不同清秘，当然在这方面才华。兴起并滋润洒，情与微风吹。所美应人们的好评，为什么私人也我仪。相同的声音感动乔木，比翼谢长离。价以陆贾减少，贤惭愧鲍叔牙知道。出游曾经特别惭愧，芳审讯就同时施行。这夜金在登记，伊人琼树枝。飞鸣又多远，照顾到媞媞. * 此部分翻译来自AI，仅供参考軒掖不同清祕，當然在這方面才華。興起並滋潤灑，情與微風吹。所美應人們的好評，爲什麼私人也我儀。相同的聲音感動喬木，比翼謝長離。價以陸賈減少，賢慚愧鮑叔牙知道。出遊曾經特別慚愧，芳審訊就同時施行。這夜金在登記，伊人瓊樹枝。飛鳴又多遠，照顧到媞媞. * 此部分翻譯來自AI，僅供參考