酬宋使君见诒 酬宋使君見詒
陟邻初禀训,献策幸逢时。
朝列且云忝,君恩复若兹。
庭闱际海曲,轺传荷天慈。
顾己欢乌鸟,闻君泣素丝。
才明应主召,福善岂神欺。
但愿白心在,终然涅不淄。
陟鄰初稟訓,獻策幸逢時。
朝列且雲忝,君恩復若茲。
庭闈際海曲,軺傳荷天慈。
顧己歡烏鳥,聞君泣素絲。
才明應主召,福善豈神欺。
但願白心在,終然涅不淄。
分享
译文
登上邻开始受教育,进献计策幸逢时。朝列并且说我,你的恩情再这样。庭闱际海曲,辊传荷慈悲。看着自己欢乐鸟,听说你哭着丝。才华应负责召集,难道神福善欺骗。但愿白心在,最后对黑不黑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上鄰開始受教育,進獻計策幸逢時。朝列並且說我,你的恩情再這樣。庭闈際海曲,輥傳荷慈悲。看着自己歡樂鳥,聽說你哭着絲。才華應負責召集,難道神福善欺騙。但願白心在,最後對黑不黑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陟邻初禀训:刚刚接受邻邦的教诲。献策幸逢时:幸运地遇到献策的时机。朝列且云忝:在朝廷中觉得自己的地位很卑下。君恩复若兹:再次得到君王的恩宠。庭闱际海曲:庭院与海边相接。轺传荷天慈:乘坐车辆承载着天恩。顾己欢乌鸟:想到自己像乌鸟一样快乐。闻君泣素丝:听说您为了我而哭泣。才明应主召:才智明敏应该被君主召唤。福善岂神欺:福气与善行岂能被神明欺骗。但愿白心在:只愿保持心地纯洁。终然涅不淄:永远保持清白不受污染。陟鄰初稟訓:剛剛接受鄰邦的教誨。獻策幸逢時:幸運地遇到獻策的時機。朝列且雲忝:在朝廷中覺得自己的地位很卑下。君恩復若茲:再次得到君王的恩寵。庭闈際海曲:庭院與海邊相接。軺傳荷天慈:乘坐車輛承載着天恩。顧己歡烏鳥:想到自己像烏鳥一樣快樂。聞君泣素絲:聽說您爲了我而哭泣。才明應主召:才智明敏應該被君主召喚。福善豈神欺:福氣與善行豈能被神明欺騙。但願白心在:只願保持心地純潔。終然涅不淄:永遠保持清白不受污染。
赏析
登上邻开始受教育,进献计策幸逢时。朝列并且说我,你的恩情再这样。庭闱际海曲,辊传荷慈悲。看着自己欢乐鸟,听说你哭着丝。才华应负责召集,难道神福善欺骗。但愿白心在,最后对黑不黑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上鄰開始受教育,進獻計策幸逢時。朝列並且說我,你的恩情再這樣。庭闈際海曲,輥傳荷慈悲。看着自己歡樂鳥,聽說你哭着絲。才華應負責召集,難道神福善欺騙。但願白心在,最後對黑不黑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考