赠边将 贈邊將
千千铁骑拥尘红,去去平吞万里空。
宛转龙蟠金剑雪,
连钱豹躩绣旗风。
行收部落归天阙,旋进封疆入帝聪。
只有河源与辽海,如今全属指麾中。
千千鐵騎擁塵紅,去去平吞萬里空。
宛轉龍蟠金劍雪,
連錢豹躩繡旗風。
行收部落歸天闕,旋進封疆入帝聰。
只有河源與遼海,如今全屬指麾中。
分享
译文
千骑兵簇拥着尘红,去去平吞万里空。宛转龙蟠黄金剑雪,连钱豹躩绣旗风。行收部落归附天朝,不久进封为疆入帝聪明。只有河源和辽海,如今全属指挥中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千騎兵簇擁着塵紅,去去平吞萬里空。宛轉龍蟠黃金劍雪,連錢豹躩繡旗風。行收部落歸附天朝,不久進封爲疆入帝聰明。只有河源和遼海,如今全屬指揮中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
千千铁骑拥尘红:形容边将率领的铁骑众多,尘土飞扬。去去平吞万里空:形容铁骑所向披靡,所过之地一片空旷。宛转龙蟠金剑雪:比喻将领手中的剑如同盘旋的龙,剑身如雪。连钱豹躩绣旗风:形容绣旗在风中飘扬,如同豹子奔跑。行收部落归天阙:指将领平定了部落,将他们纳入朝廷统治。旋进封疆入帝聪:表示将领迅速将平定的疆域上报给皇帝。只有河源与辽海,如今全属指麾中:强调将领现在控制的范围包括河源和辽海,权力极大。千千鐵騎擁塵紅:形容邊將率領的鐵騎衆多,塵土飛揚。去去平吞萬里空:形容鐵騎所向披靡,所過之地一片空曠。宛轉龍蟠金劍雪:比喻將領手中的劍如同盤旋的龍,劍身如雪。連錢豹躩繡旗風:形容繡旗在風中飄揚,如同豹子奔跑。行收部落歸天闕:指將領平定了部落,將他們納入朝廷統治。旋進封疆入帝聰:表示將領迅速將平定的疆域上報給皇帝。只有河源與遼海,如今全屬指麾中:強調將領現在控制的範圍包括河源和遼海,權力極大。
赏析
千骑兵簇拥着尘红,去去平吞万里空。宛转龙蟠黄金剑雪,连钱豹躩绣旗风。行收部落归附天朝,不久进封为疆入帝聪明。只有河源和辽海,如今全属指挥中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千騎兵簇擁着塵紅,去去平吞萬里空。宛轉龍蟠黃金劍雪,連錢豹躩繡旗風。行收部落歸附天朝,不久進封爲疆入帝聰明。只有河源和遼海,如今全屬指揮中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考