上元夜建元寺观灯呈智通上人 上元夜建元寺觀燈呈智通上人

shàng yuán yè jiàn yuán sì guān dēng chéng zhì tōng shàng rén

章碣 唐 章碣 唐

zhāng jié · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

建jiàn元yuán看kàn别bié上shàng元yuán灯dēng，处chù处chù回huí廊láng斗dòu火huǒ层céng。

珠zhū玉yù乱luàn抛pāo高gāo殿diàn佛fú，

绮qǐ罗luó深shēn拜bài远yuǎn山shān僧sēng。

临lín风fēng走zǒu笔bǐ思sī呈chéng惠huì，到dào晓xiǎo行xíng禅chán合hé伴bàn能néng。

无wú限xiàn喧xuān阗tián留liú不bù得dé，月yuè华huá西xī下xià露lù华huá凝níng。

建元看别上元灯，处处回廊斗火层。

珠玉乱抛高殿佛，

绮罗深拜远山僧。

临风走笔思呈惠，到晓行禅合伴能。

无限喧阗留不得，月华西下露华凝。

建元看別上元燈，處處迴廊鬥火層。

珠玉亂拋高殿佛，

綺羅深拜遠山僧。

臨風走筆思呈惠，到曉行禪合伴能。

無限喧闐留不得，月華西下露華凝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

建元看另外上元灯，处处回廊斗火层。珠玉乱抛高殿佛，绮罗深为远处山僧。迎风跑笔想给惠，到天亮行禅合伴能。无限大声闻留不得，月华西下露华凝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建元看另外上元燈，處處迴廊鬥火層。珠玉亂拋高殿佛，綺羅深爲遠處山僧。迎風跑筆想給惠，到天亮行禪合伴能。無限大聲聞留不得，月華西下露華凝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了上元夜建元寺观灯的盛况。'建元看别上元灯'指在别的地方观看建元寺的上元灯会。'回廊斗火层'形容寺内回廊上挂满了灯笼，如同火焰层层。'珠玉乱抛高殿佛'比喻人们把珠玉般的花灯抛向高大的佛像。'绮罗深拜远山僧'形容穿着华丽的女子向远处的僧人深深鞠躬。'临风走笔思呈惠'指在风中挥笔写下这首诗以表达敬意。'到晓行禅合伴能'表示从早到晚都伴随着行禅。'无限喧阗留不得，月华西下露华凝'描绘了灯会热闹非凡，但月落露凝时，热闹的场景也留不下。此詩描繪了上元夜建元寺觀燈的盛況。'建元看別上元燈'指在別的地方觀看建元寺的上元燈會。'迴廊鬥火層'形容寺內迴廊上掛滿了燈籠，如同火焰層層。'珠玉亂拋高殿佛'比喻人們把珠玉般的花燈拋向高大的佛像。'綺羅深拜遠山僧'形容穿着華麗的女子向遠處的僧人深深鞠躬。'臨風走筆思呈惠'指在風中揮筆寫下這首詩以表達敬意。'到曉行禪合伴能'表示從早到晚都伴隨着行禪。'無限喧闐留不得，月華西下露華凝'描繪了燈會熱鬧非凡，但月落露凝時，熱鬧的場景也留不下。

赏析

建元看另外上元灯，处处回廊斗火层。珠玉乱抛高殿佛，绮罗深为远处山僧。迎风跑笔想给惠，到天亮行禅合伴能。无限大声闻留不得，月华西下露华凝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建元看另外上元燈，處處迴廊鬥火層。珠玉亂拋高殿佛，綺羅深爲遠處山僧。迎風跑筆想給惠，到天亮行禪合伴能。無限大聲聞留不得，月華西下露華凝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表