相和歌辞。大堤曲 相和歌辭。大堤曲

xiāng hé gē cí dà dī qū

张柬之 唐 張柬之 唐

zhāng jiǎn zhī · táng

标签： 诗词詩詞

南nán国guó多duō佳jiā人rén，莫mò若ruò大dà堤dī女nǚ。

玉yù床chuáng翠cuì羽yǔ帐zhàng，宝bǎo袜wà莲lián花huā炬jù。

魂hún处chù自zì目mù成chéng，色sè授shòu开kāi心xīn许xǔ。

迢tiáo迢tiáo不bù可kě见jiàn，日rì暮mù空kōng愁chóu予yǔ。

南国多佳人，莫若大堤女。

玉床翠羽帐，宝袜莲花炬。

魂处自目成，色授开心许。

迢迢不可见，日暮空愁予。

南國多佳人，莫若大堤女。

玉牀翠羽帳，寶襪蓮花炬。

魂處自目成，色授開心許。

迢迢不可見，日暮空愁予。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南方多佳人，不如大堤女。玉床翠羽帐，宝袜莲花火炬。灵魂处自目成，颜色为开心答应。迢迢不见，一天晚上我空愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方多佳人，不如大堤女。玉牀翠羽帳，寶襪蓮花火炬。靈魂處自目成，顏色爲開心答應。迢迢不見，一天晚上我空愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南国：指南方国家。佳人：美女。莫若：不如。大堤女：指大堤上的美女。玉床：用玉石制成的床。翠羽帐：用翠绿色的羽毛装饰的帐子。宝袜：珍贵的袜子。莲花炬：点燃的莲花形状的烛火。魂处自目成：意指双方目光相遇即产生情愫。色授开心许：指以眼神传达爱意并获得对方的允许。迢迢不可见：形容距离遥远，无法相见。日暮空愁予：在日落时分，只能空自忧愁。南國：指南方國家。佳人：美女。莫若：不如。大堤女：指大堤上的美女。玉牀：用玉石製成的牀。翠羽帳：用翠綠色的羽毛裝飾的帳子。寶襪：珍貴的襪子。蓮花炬：點燃的蓮花形狀的燭火。魂處自目成：意指雙方目光相遇即產生情愫。色授開心許：指以眼神傳達愛意並獲得對方的允許。迢迢不可見：形容距離遙遠，無法相見。日暮空愁予：在日落時分，只能空自憂愁。

赏析

南方多佳人，不如大堤女。玉床翠羽帐，宝袜莲花火炬。灵魂处自目成，颜色为开心答应。迢迢不见，一天晚上我空愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方多佳人，不如大堤女。玉牀翠羽帳，寶襪蓮花火炬。靈魂處自目成，顏色爲開心答應。迢迢不見，一天晚上我空愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表