赠殷山人 贈殷山人
郁郁山中客，知名四十年。
恓惶身独隐，寂寞性应便。
世业公侯籍，生涯黍稷田。
藤悬读书帐，竹系网鱼船。
已种千头橘，新开数脉泉。
闲游携酒远，幽语向僧偏。
入洞题松过，看花选石眠。
避喧长汩没，逢胜即留连。
自古多高迹，如君少比肩。
耕耘此辛苦，章句已流传。
昔日交游盛，当时省阁贤。
同袍还共弊，连辔每推先。
讲序居重席，群儒愿执鞭。
满堂虚左待，众目望乔迁。
才异时难用，情高道自全。
畏人颜惨澹，疏物势迍邅。
贤者闻知命，吾生复礼玄。
深藏报恩剑，久缉养生篇。
憔悴众夫笑，经过郡守怜。
夕阳悲病鹤，霜气动饥鹯.
处士谁能荐，穷途世所捐。
伯鸾甘寄食，元淑苦无钱。
策蹇秋尘里，吟诗黄叶前。
故裘馀白领，废瑟断朱弦。
志气终犹在，逍遥任自然。
家贫念婚嫁，身老恋云烟。
放逸栖岩鹿，清虚饮露蝉。
郑逃秦谷口，严爱越溪边。
霄汉予犹阻，荣枯子不牵。
山城一相遇，感激意难宣。
鬱郁山中客，知名四十年。
恓惶身獨隱，寂寞性應便。
世業公侯籍，生涯黍稷田。
藤懸讀書帳，竹系網魚船。
已種千頭橘，新開數脈泉。
閒遊攜酒遠，幽語向僧偏。
入洞題松過，看花選石眠。
避喧長汩沒，逢勝即留連。
自古多高跡，如君少比肩。
耕耘此辛苦，章句已流傳。
昔日交遊盛，當時省閣賢。
同袍還共弊，連轡每推先。
講序居重席，羣儒願執鞭。
滿堂虛左待，衆目望喬遷。
才異時難用，情高道自全。
畏人顏慘澹，疏物勢迍邅。
賢者聞知命，吾生復禮玄。
深藏報恩劍，久緝養生篇。
憔悴衆夫笑，經過郡守憐。
夕陽悲病鶴，霜氣動飢鸇.
處士誰能薦，窮途世所捐。
伯鸞甘寄食，元淑苦無錢。
策蹇秋塵裏，吟詩黃葉前。
故裘餘白領，廢瑟斷朱弦。
志氣終猶在，逍遙任自然。
家貧念婚嫁，身老戀雲煙。
放逸棲巖鹿，清虛飲露蟬。
鄭逃秦谷口，嚴愛越溪邊。
霄漢予猶阻，榮枯子不牽。
山城一相遇，感激意難宣。
分享
译文
郁闷山中客，知名四十年。恓惶恐自己独自隐藏，寂寞性应方便。世代公侯名册，生涯黍稷田。藤条悬读书帐，竹子是捕鱼船。已种千头橘，新开数脉泉。闲游携酒远，在对向僧人偏。进洞题松过，看花选石头睡觉。避开喧闹长汩没，苏胜就留连。自古多高迹，如果你年轻并肩。耕耘这辛苦，故事已经流传。过去交往兴盛，当时官署贤。同袍还共同弊端，连马每次推先。讲学校担任重要席位，学者们希望拿着鞭子。满堂虚左等，大家眼睛望着乔迁。才能异时很难用，爱情高道安全。害怕人颜凄凉，疏物形势困顿。贤能的人知道命令，我的生活又礼玄。深藏报恩剑，长时间编辑养生篇。憔悴众夫笑，经过郡守可怜。夕阳悲伤病鹤，霜气动饿鸟.隐士谁能推荐，穷途世所弃。伯鸾甘寄食，元淑苦于没有钱。跛足秋天尘埃里，吟诗黄叶前。所以裘余白领，废黜瑟断朱弦。志气始终还在，逍遥任自然。家穷念婚姻，身老恋云烟。放纵栖岩洞鹿，清虚饮露蝉。郑国逃到秦国谷口，严爱越溪边。云霄我仍然受阻，荣枯子不牵。山城一相遇，感激意难宣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬱悶山中客，知名四十年。恓惶恐自己獨自隱藏，寂寞性應方便。世代公侯名冊，生涯黍稷田。藤條懸讀書帳，竹子是捕魚船。已種千頭橘，新開數脈泉。閒遊攜酒遠，在對向僧人偏。進洞題松過，看花選石頭睡覺。避開喧鬧長汩沒，蘇勝就留連。自古多高跡，如果你年輕並肩。耕耘這辛苦，故事已經流傳。過去交往興盛，當時官署賢。同袍還共同弊端，連馬每次推先。講學校擔任重要席位，學者們希望拿着鞭子。滿堂虛左等，大家眼睛望着喬遷。才能異時很難用，愛情高道安全。害怕人顏淒涼，疏物形勢困頓。賢能的人知道命令，我的生活又禮玄。深藏報恩劍，長時間編輯養生篇。憔悴衆夫笑，經過郡守可憐。夕陽悲傷病鶴，霜氣動餓鳥.隱士誰能推薦，窮途世所棄。伯鸞甘寄食，元淑苦於沒有錢。跛足秋天塵埃裏，吟詩黃葉前。所以裘餘白領，廢黜瑟斷朱弦。志氣始終還在，逍遙任自然。家窮念婚姻，身老戀雲煙。放縱棲巖洞鹿，清虛飲露蟬。鄭國逃到秦國谷口，嚴愛越溪邊。雲霄我仍然受阻，榮枯子不牽。山城一相遇，感激意難宣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
郁郁：形容树木茂盛。山中客：指隐居山中的人。恓惶：忧愁不安。独隐：独自隐居。寂寞性应便：性格孤僻，适合隐居。世业公侯籍：世代为官。生涯黍稷田：以耕作为生。藤悬读书帐：用藤条悬挂的读书帐篷。竹系网鱼船：用竹子系网的捕鱼船。已种千头橘：已经种植了许多橘子树。新开数脉泉：新开辟了几条泉水。闲游携酒远：闲暇时带着酒远游。幽语向僧偏：与僧人私下交谈。入洞题松过：进入洞穴，题诗在松树上。看花选石眠：观赏花朵，选择石头休息。避喧长汩没：避开喧嚣，长时间沉浸。逢胜即留连：遇到胜景就停留。自古多高迹：自古以来多有高洁的踪迹。如君少比肩：像您这样的人才很少。耕耘此辛苦：辛勤耕作。章句已流传：文章和诗句已经流传。昔日交游盛：往日交往的朋友众多。当时省阁贤：当时的朝廷官员都是贤能之人。同袍还共弊：与朋友共同承担困难。连辔每推先：常常相互扶持。讲序居重席：在讲学中占据重要位置。群儒愿执鞭：许多儒生愿意跟随。满堂虚左待：全堂的人都空出左边位置等待。众目望乔迁：众人都期待着您的升迁。才异时难用：才能出众但时机难以把握。情高道自全：情感高尚，道德自然完善。畏人颜惨澹：害怕面对人，脸色苍白。疏物势迍邅：与世隔绝，处境艰难。贤者闻知命：贤能的人知道自己的命运。吾生复礼玄：我的人生回归到玄妙的礼法。深藏报恩剑：将报恩的剑深藏。久缉养生篇：长期研究养生之道。憔悴众夫笑：憔悴的样子让人嘲笑。经过郡守怜：经过郡守时得到同情。夕阳悲病鹤：夕阳下病鹤悲鸣。霜气动饥鹯：霜气中饥饿的鹯鸟。处士谁能荐：隐士谁能推荐。穷途世所捐：在穷途末路时被世人抛弃。伯鸾甘寄食：伯鸾愿意寄食。元淑苦无钱：元淑苦于没有钱。策蹇秋尘里：在秋天的尘土中骑马。吟诗黄叶前：在黄叶飘落的季节吟诗。故裘馀白领：破旧的皮衣留下白领。废瑟断朱弦：废弃的瑟断了朱红色的弦。志气终犹在：志向和气概始终存在。逍遥任自然：自由自在地生活。家贫念婚嫁：家里贫穷，思念着婚嫁。身老恋云烟：年老时恋恋不舍地离开。放逸栖岩鹿：自由自在地生活在岩石上的鹿。清虚饮露蝉：清静虚明地饮露的蝉。郑逃秦谷口：郑国逃到秦国谷口。严爱越溪边：严子爱在越溪边。霄汉予犹阻：天空和宇宙仍然阻挡着我。荣枯子不牵：荣华富贵与我无关。山城一相遇：在山城相遇。感激意难宣：感激之情难以表达。鬱郁：形容樹木茂盛。山中客：指隱居山中的人。恓惶：憂愁不安。獨隱：獨自隱居。寂寞性應便：性格孤僻，適合隱居。世業公侯籍：世代爲官。生涯黍稷田：以耕作爲生。藤懸讀書帳：用藤條懸掛的讀書帳篷。竹系網魚船：用竹子系網的捕魚船。已種千頭橘：已經種植了許多橘子樹。新開數脈泉：新開闢了幾條泉水。閒遊攜酒遠：閒暇時帶着酒遠遊。幽語向僧偏：與僧人私下交談。入洞題松過：進入洞穴，題詩在松樹上。看花選石眠：觀賞花朵，選擇石頭休息。避喧長汩沒：避開喧囂，長時間沉浸。逢勝即留連：遇到勝景就停留。自古多高跡：自古以來多有高潔的蹤跡。如君少比肩：像您這樣的人才很少。耕耘此辛苦：辛勤耕作。章句已流傳：文章和詩句已經流傳。昔日交遊盛：往日交往的朋友衆多。當時省閣賢：當時的朝廷官員都是賢能之人。同袍還共弊：與朋友共同承擔困難。連轡每推先：常常相互扶持。講序居重席：在講學中佔據重要位置。羣儒願執鞭：許多儒生願意跟隨。滿堂虛左待：全堂的人都空出左邊位置等待。衆目望喬遷：衆人都期待着您的升遷。才異時難用：才能出衆但時機難以把握。情高道自全：情感高尚，道德自然完善。畏人顏慘澹：害怕面對人，臉色蒼白。疏物勢迍邅：與世隔絕，處境艱難。賢者聞知命：賢能的人知道自己的命運。吾生復禮玄：我的人生迴歸到玄妙的禮法。深藏報恩劍：將報恩的劍深藏。久緝養生篇：長期研究養生之道。憔悴衆夫笑：憔悴的樣子讓人嘲笑。經過郡守憐：經過郡守時得到同情。夕陽悲病鶴：夕陽下病鶴悲鳴。霜氣動飢鸇：霜氣中飢餓的鸇鳥。處士誰能薦：隱士誰能推薦。窮途世所捐：在窮途末路時被世人拋棄。伯鸞甘寄食：伯鸞願意寄食。元淑苦無錢：元淑苦於沒有錢。策蹇秋塵裏：在秋天的塵土中騎馬。吟詩黃葉前：在黃葉飄落的季節吟詩。故裘餘白領：破舊的皮衣留下白領。廢瑟斷朱弦：廢棄的瑟斷了硃紅色的弦。志氣終猶在：志向和氣概始終存在。逍遙任自然：自由自在地生活。家貧念婚嫁：家裏貧窮，思念着婚嫁。身老戀雲煙：年老時戀戀不捨地離開。放逸棲巖鹿：自由自在地生活在岩石上的鹿。清虛飲露蟬：清靜虛明地飲露的蟬。鄭逃秦谷口：鄭國逃到秦國谷口。嚴愛越溪邊：嚴子愛在越溪邊。霄漢予猶阻：天空和宇宙仍然阻擋着我。榮枯子不牽：榮華富貴與我無關。山城一相遇：在山城相遇。感激意難宣：感激之情難以表達。
赏析
郁闷山中客，知名四十年。恓惶恐自己独自隐藏，寂寞性应方便。世代公侯名册，生涯黍稷田。藤条悬读书帐，竹子是捕鱼船。已种千头橘，新开数脉泉。闲游携酒远，在对向僧人偏。进洞题松过，看花选石头睡觉。避开喧闹长汩没，苏胜就留连。自古多高迹，如果你年轻并肩。耕耘这辛苦，故事已经流传。过去交往兴盛，当时官署贤。同袍还共同弊端，连马每次推先。讲学校担任重要席位，学者们希望拿着鞭子。满堂虚左等，大家眼睛望着乔迁。才能异时很难用，爱情高道安全。害怕人颜凄凉，疏物形势困顿。贤能的人知道命令，我的生活又礼玄。深藏报恩剑，长时间编辑养生篇。憔悴众夫笑，经过郡守可怜。夕阳悲伤病鹤，霜气动饿鸟.隐士谁能推荐，穷途世所弃。伯鸾甘寄食，元淑苦于没有钱。跛足秋天尘埃里，吟诗黄叶前。所以裘余白领，废黜瑟断朱弦。志气始终还在，逍遥任自然。家穷念婚姻，身老恋云烟。放纵栖岩洞鹿，清虚饮露蝉。郑国逃到秦国谷口，严爱越溪边。云霄我仍然受阻，荣枯子不牵。山城一相遇，感激意难宣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬱悶山中客，知名四十年。恓惶恐自己獨自隱藏，寂寞性應方便。世代公侯名冊，生涯黍稷田。藤條懸讀書帳，竹子是捕魚船。已種千頭橘，新開數脈泉。閒遊攜酒遠，在對向僧人偏。進洞題松過，看花選石頭睡覺。避開喧鬧長汩沒，蘇勝就留連。自古多高跡，如果你年輕並肩。耕耘這辛苦，故事已經流傳。過去交往興盛，當時官署賢。同袍還共同弊端，連馬每次推先。講學校擔任重要席位，學者們希望拿着鞭子。滿堂虛左等，大家眼睛望着喬遷。才能異時很難用，愛情高道安全。害怕人顏淒涼，疏物形勢困頓。賢能的人知道命令，我的生活又禮玄。深藏報恩劍，長時間編輯養生篇。憔悴衆夫笑，經過郡守可憐。夕陽悲傷病鶴，霜氣動餓鳥.隱士誰能推薦，窮途世所棄。伯鸞甘寄食，元淑苦於沒有錢。跛足秋天塵埃裏，吟詩黃葉前。所以裘餘白領，廢黜瑟斷朱弦。志氣始終還在，逍遙任自然。家窮念婚姻，身老戀雲煙。放縱棲巖洞鹿，清虛飲露蟬。鄭國逃到秦國谷口，嚴愛越溪邊。雲霄我仍然受阻，榮枯子不牽。山城一相遇，感激意難宣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考