赠王侍御 贈王侍御

zèng wáng shì yù

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

心xīn同tóng野yě鹤hè与yǔ尘chén远yuǎn，诗shī似shì冰bīng壶hú见jiàn底dǐ清qīng。

府fǔ县xiàn同tóng趋qū昨zuó日rì事shì，升shēng沉chén不bù改gǎi故gù人rén情qíng。

上shàng阳yáng春chūn晚wǎn萧xiāo萧xiāo雨yǔ，洛luò水shuǐ寒hán来lái夜yè夜yè声shēng。

自zì叹tàn独dú为wèi折zhé腰yāo吏lì，可kě怜lián骢cōng马mǎ路lù傍bàng行xíng。

心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。

府县同趋昨日事，升沉不改故人情。

上阳春晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。

自叹独为折腰吏，可怜骢马路傍行。

心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清。

府縣同趨昨日事，升沉不改故人情。

上陽春晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲。

自嘆獨爲折腰吏，可憐驄馬路傍行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

心同野鹤和灰尘远，诗似乎冰壶见底清。府县同趋昨天事情，升沉不改变所以人之常情。上阳春晚潇潇雨，洛水寒来夜声。感叹自己独自为折腰官员，可怜骢马路旁行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心同野鶴和灰塵遠，詩似乎冰壺見底清。府縣同趨昨天事情，升沉不改變所以人之常情。上陽春晚瀟瀟雨，洛水寒來夜聲。感嘆自己獨自爲折腰官員，可憐驄馬路旁行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人与王侍御的深厚友情，以及诗人对官场浮沉和人生境遇的感慨。'心同野鹤与尘远'意指诗人与王侍御心灵相通，远离尘世纷扰；'诗似冰壶见底清'赞美王侍御的诗作清澈如冰。'府县同趋昨日事，升沉不改故人情'反映了官场的无常和友情的恒久；'上阳春晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声'借景抒情，表达了诗人对人生无常的感叹。'自叹独为折腰吏，可怜骢马路傍行'反映了诗人对自身官场身份的无奈和对自由的渴望。詩中描繪了詩人與王侍御的深厚友情，以及詩人對官場浮沉和人生境遇的感慨。'心同野鶴與塵遠'意指詩人與王侍御心靈相通，遠離塵世紛擾；'詩似冰壺見底清'讚美王侍御的詩作清澈如冰。'府縣同趨昨日事，升沉不改故人情'反映了官場的無常和友情的恆久；'上陽春晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲'借景抒情，表達了詩人對人生無常的感嘆。'自嘆獨爲折腰吏，可憐驄馬路傍行'反映了詩人對自身官場身份的無奈和對自由的渴望。

赏析

心同野鹤和灰尘远，诗似乎冰壶见底清。府县同趋昨天事情，升沉不改变所以人之常情。上阳春晚潇潇雨，洛水寒来夜声。感叹自己独自为折腰官员，可怜骢马路旁行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心同野鶴和灰塵遠，詩似乎冰壺見底清。府縣同趨昨天事情，升沉不改變所以人之常情。上陽春晚瀟瀟雨，洛水寒來夜聲。感嘆自己獨自爲折腰官員，可憐驄馬路旁行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表