赠别王侍御赴任陕州司马（一作赠王司马赴陕州） 贈別王侍御赴任陝州司馬（一作贈王司馬赴陝州）

zèng bié wáng shì yù fù rèn shǎn zhōu sī mǎ yī zuò zèng wáng sī mǎ fù shǎn zhōu

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

京jīng城chéng在zài处chù闲xián人rén少shǎo，唯wéi共gòng君jūn行xíng并bìng马mǎ蹄tí。

更gèng和hé诗shī篇piān名míng最zuì出chū，时shí倾qīng杯bēi酒jiǔ户hù常cháng齐qí。

同tóng趋qū阙quē下xià听tīng钟zhōng漏lòu，独dú向xiàng军jūn前qián闻wén鼓gǔ鼙pí。

今jīn日rì春chūn明míng门mén外wài别bié，更gèng无wú因yīn得dé到dào街jiē西xī。

京城在处闲人少，唯共君行并马蹄。

更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐。

同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙。

今日春明门外别，更无因得到街西。

京城在處閒人少，唯共君行並馬蹄。

更和詩篇名最出，時傾杯酒戶常齊。

同趨闕下聽鐘漏，獨向軍前聞鼓鼙。

今日春明門外別，更無因得到街西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

京城在处于闲人少，只有和你在一起马蹄。更和诗歌最出名，时倒杯酒户经常齐。同向网下听钟漏，只有向军前听到战鼓。今天春明门之外别，更不要因为得到街西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城在處於閒人少，只有和你在一起馬蹄。更和詩歌最出名，時倒杯酒戶經常齊。同向網下聽鐘漏，只有向軍前聽到戰鼓。今天春明門之外別，更不要因爲得到街西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘京城在处闲人少’表达了作者对京城繁华而人烟稀少的感慨；‘唯共君行并马蹄’描绘了与友人同行的场景；‘更和诗篇名最出’称赞友人的才华；‘时倾杯酒户常齐’描写了欢聚时的场景；‘同趋阙下听钟漏’反映了与友人一同在朝廷中的生活；‘独向军前闻鼓鼙’描绘了友人赴军前的情景；‘今日春明门外别’表达了离别之情；‘更无因得到街西’表达了离别后的无奈。詩中‘京城在處閒人少’表達了作者對京城繁華而人煙稀少的感慨；‘唯共君行並馬蹄’描繪了與友人同行的場景；‘更和詩篇名最出’稱讚友人的才華；‘時傾杯酒戶常齊’描寫了歡聚時的場景；‘同趨闕下聽鐘漏’反映了與友人一同在朝廷中的生活；‘獨向軍前聞鼓鼙’描繪了友人赴軍前的情景；‘今日春明門外別’表達了離別之情；‘更無因得到街西’表達了離別後的無奈。

赏析

京城在处于闲人少，只有和你在一起马蹄。更和诗歌最出名，时倒杯酒户经常齐。同向网下听钟漏，只有向军前听到战鼓。今天春明门之外别，更不要因为得到街西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京城在處於閒人少，只有和你在一起馬蹄。更和詩歌最出名，時倒杯酒戶經常齊。同向網下聽鐘漏，只有向軍前聽到戰鼓。今天春明門之外別，更不要因爲得到街西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表