杂怨 雜怨

zá yuàn

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

切qiè切qiè重zhòng切qiè切qiè，秋qiū风fēng桂guì枝zhī折zhé。

人rén当dāng少shǎo年nián嫁jià，我wǒ当dāng少shǎo年nián别bié。

念niàn君jūn非fēi征zhēng行xíng，年nián年nián长zhǎng远yuǎn途tú。

妾qiè身shēn甘gān独dú殁mò，高gāo堂táng有yǒu舅jiù姑gū。

山shān川chuān岂qǐ遥yáo远yuǎn，行xíng人rén自zì不bù返fǎn。

切切重切切，秋风桂枝折。

人当少年嫁，我当少年别。

念君非征行，年年长远途。

妾身甘独殁，高堂有舅姑。

山川岂遥远，行人自不返。

切切重切切，秋風桂枝折。

人當少年嫁，我當少年別。

念君非徵行，年年長遠途。

妾身甘獨歿，高堂有舅姑。

山川豈遙遠，行人自不返。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

切记重切切，秋风桂枝折。人在少年嫁，我在少年别。想你不是出征，年年长很远的路程。我甘独自死去，高堂有公婆。山川怎能遥远，行为人自己不回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考切記重切切，秋風桂枝折。人在少年嫁，我在少年別。想你不是出征，年年長很遠的路程。我甘獨自死去，高堂有公婆。山川怎能遙遠，行爲人自己不回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

切切：形容声音细微而连绵。重切切：形容声音细微而连绵的样子。秋风桂枝折：比喻女子青春年华逝去。人当少年嫁，我当少年别：表达女子对青春逝去和离别的不舍。念君非征行，年年长远途：表达女子对丈夫常年在外的不满。妾身甘独殁，高堂有舅姑：女子表示即使孤独终老，也要照顾好公婆。山川岂遥远，行人自不返：表达女子对丈夫不归的失望。切切：形容聲音細微而連綿。重切切：形容聲音細微而連綿的樣子。秋風桂枝折：比喻女子青春年華逝去。人當少年嫁，我當少年別：表達女子對青春逝去和離別的不捨。念君非徵行，年年長遠途：表達女子對丈夫常年在外的不滿。妾身甘獨歿，高堂有舅姑：女子表示即使孤獨終老，也要照顧好公婆。山川豈遙遠，行人自不返：表達女子對丈夫不歸的失望。

赏析

切记重切切，秋风桂枝折。人在少年嫁，我在少年别。想你不是出征，年年长很远的路程。我甘独自死去，高堂有公婆。山川怎能遥远，行为人自己不回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考切記重切切，秋風桂枝折。人在少年嫁，我在少年別。想你不是出征，年年長很遠的路程。我甘獨自死去，高堂有公婆。山川怎能遙遠，行爲人自己不回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表