杂曲歌辞。筑城曲 雜曲歌辭。築城曲
筑城去,千人万人齐抱杵。
重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里,著尽短衣渴无水。
力尽不得抛杵声,杵声未定人皆死。
家家养男当门户,今日作君城下土。
築城去,千人萬人齊抱杵。
重重土堅試行錐,軍吏執鞭催作遲。
來時一年深磧裏,著盡短衣渴無水。
力盡不得拋杵聲,杵聲未定人皆死。
家家養男當門戶,今日作君城下土。
分享
译文
修筑城去,千人万人齐抱杵。重重土坚试行锥,军官拿着鞭子催促作慢。来时一年深入沙漠里,在尽短上衣渴水。力尽不能抛开杵声,杵声不定人都死了。家家养男当门户,今天做您城下土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考修築城去,千人萬人齊抱杵。重重土堅試行錐,軍官拿着鞭子催促作慢。來時一年深入沙漠裏,在盡短上衣渴水。力盡不能拋開杵聲,杵聲不定人都死了。家家養男當門戶,今天做您城下土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
抱杵:指搬运土块;抱,搬运。深碛:沙漠深处。著尽:穿尽。短衣:粗布短衣,指粗劣的军装。渴无水:干渴得没有水喝。抛杵声:放下杵的声音。门户:家庭。君城下土:指在城下被筑城时所用的土块,比喻自己成为别人城池的一部分,即成为别人的附庸。抱杵:指搬運土塊;抱,搬運。深磧:沙漠深處。著盡:穿盡。短衣:粗布短衣,指粗劣的軍裝。渴無水:乾渴得沒有水喝。拋杵聲:放下杵的聲音。門戶:家庭。君城下土:指在城下被築城時所用的土塊,比喻自己成爲別人城池的一部分,即成爲別人的附庸。
赏析
修筑城去,千人万人齐抱杵。重重土坚试行锥,军官拿着鞭子催促作慢。来时一年深入沙漠里,在尽短上衣渴水。力尽不能抛开杵声,杵声不定人都死了。家家养男当门户,今天做您城下土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考修築城去,千人萬人齊抱杵。重重土堅試行錐,軍官拿着鞭子催促作慢。來時一年深入沙漠裏,在盡短上衣渴水。力盡不能拋開杵聲,杵聲不定人都死了。家家養男當門戶,今天做您城下土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考