乐府杂曲 鼓吹曲辞 朱鹭 樂府雜曲 鼓吹曲辭 朱鷺
翩翩兮朱鹭,来泛春塘栖绿树。
羽毛如剪色如染,远飞欲下双翅敛。
避人引子入深堑,动处水纹开滟滟。
谁知豪家网尔躯,不如饮啄江海隅。
翩翩兮朱鷺,來泛春塘棲綠樹。
羽毛如剪色如染,遠飛欲下雙翅斂。
避人引子入深塹,動處水紋開灩灩。
誰知豪家網爾軀,不如飲啄江海隅。
分享
译文
翩翩起舞的朱鹭,来到春天的池塘边栖息在绿树上。羽毛像剪裁过一样色彩鲜艳,远远飞翔将要降落时双翅合拢。避开人群引领你进入深沟,动起时水面波纹闪烁。谁知道豪家设网捕捉你的身体,不如在江海之滨自由觅食。翩翩起舞的朱鷺,來到春天的池塘邊棲息在綠樹上。羽毛像剪裁過一樣色彩鮮豔,遠遠飛翔將要降落時雙翅合攏。避開人羣引領你進入深溝,動起時水面波紋閃爍。誰知道豪家設網捕捉你的身體,不如在江海之濱自由覓食。
注释
朱鹭:一种水鸟,羽毛鲜艳。春塘:春天的池塘。避人:避开人群。引子:引导。深堑:深沟。水纹:水面波纹。豪家:富贵人家。网尔躯:捕捉你的身体。饮啄:觅食。朱鷺:一種水鳥,羽毛鮮豔。春塘:春天的池塘。避人:避開人羣。引子:引導。深塹:深溝。水紋:水面波紋。豪家:富貴人家。網爾軀:捕捉你的身體。飲啄:覓食。
赏析
此诗以朱鹭为意象,描绘了其优雅的形态和自由的生活状态,同时抒发了对束缚和不自由的感慨。诗人通过对朱鹭的描写,表达了对自由生活的向往和对束缚的厌恶。此詩以朱鷺爲意象,描繪了其優雅的形態和自由的生活狀態,同時抒發了對束縛和不自由的感慨。詩人通過對朱鷺的描寫,表達了對自由生活的嚮往和對束縛的厭惡。