远别离 遠別離

yuǎn bié lí

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞长江長江

莲lián叶yè团tuán团tuán杏xìng花huā拆chāi，长zhǎng江jiāng鲤lǐ鱼yú鬐qí鬣liè赤chì。

念niàn君jūn少shǎo年nián弃qì亲qīn戚qī，千qiān里lǐ万wàn里lǐ独dú为wèi客kè。

谁shuí言yán远yuǎn别bié心xīn不bù易yì，天tiān星xīng坠zhuì地dì能néng为wèi石shí。

几jǐ时shí断duàn得dé城chéng南nán陌mò，勿wù使shǐ居jū人rén有yǒu行xíng役yì。

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。

念君少年弃亲戚，千里万里独为客。

谁言远别心不易，天星坠地能为石。

几时断得城南陌，勿使居人有行役。

蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鬐鬣赤。

念君少年棄親戚，千里萬里獨爲客。

誰言遠別心不易，天星墜地能爲石。

幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼脊背鬣红。念你少年抛弃亲人，千里万里独自为客。谁说远别心不容易，天星坠落地上能为石。几时断得南陌，不要让居民有旅行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚脊背鬣紅。念你少年拋棄親人，千里萬里獨自爲客。誰說遠別心不容易，天星墜落地上能爲石。幾時斷得南陌，不要讓居民有旅行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

莲叶团团杏花拆：形容春天景色。长江鲤鱼鬐鬣赤：长江中的鲤鱼红色如鬐鬣。念君少年弃亲戚：想起你年轻时离家弃亲。千里万里独为客：独自一人远行他乡。谁言远别心不易：谁说离别之心不易。天星坠地能为石：比喻心志坚定。几时断得城南陌：何时才能结束在城南的道路上行走。勿使居人有行役：不要让居住的人有劳役之苦。蓮葉團團杏花拆：形容春天景色。長江鯉魚鬐鬣赤：長江中的鯉魚紅色如鬐鬣。念君少年棄親戚：想起你年輕時離家棄親。千里萬里獨爲客：獨自一人遠行他鄉。誰言遠別心不易：誰說離別之心不易。天星墜地能爲石：比喻心志堅定。幾時斷得城南陌：何時才能結束在城南的道路上行走。勿使居人有行役：不要讓居住的人有勞役之苦。

赏析

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼脊背鬣红。念你少年抛弃亲人，千里万里独自为客。谁说远别心不容易，天星坠落地上能为石。几时断得南陌，不要让居民有旅行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚脊背鬣紅。念你少年拋棄親人，千里萬里獨自爲客。誰說遠別心不容易，天星墜落地上能爲石。幾時斷得南陌，不要讓居民有旅行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表