野寺后池寄友 野寺後池寄友
佛寺连野水,池幽夏景清。
繁木荫芙蕖,时有水禽鸣。
通溪岸暂断,分渚流复萦。
伴僧钟磬罢,月来池上明。
友人竟不至,东北见高城。
独游自寂寞,况此恨盈盈。
佛寺連野水,池幽夏景清。
繁木蔭芙蕖,時有水禽鳴。
通溪岸暫斷,分渚流復縈。
伴僧鐘磬罷,月來池上明。
友人竟不至,東北見高城。
獨遊自寂寞,況此恨盈盈。
分享
译文
佛寺连野水,池深夏景清。繁树荫下芙蕖,当时有水禽鸣。通溪岸暂时中断,分渣流又萦绕。伴僧钟磬罢,月来池塘上明。朋友竟然不到,东北被高高的城墙。独自在自己寂寞,何况这恨盈盈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佛寺連野水,池深夏景清。繁樹蔭下芙蕖,當時有水禽鳴。通溪岸暫時中斷,分渣流又縈繞。伴僧鐘磬罷,月來池塘上明。朋友竟然不到,東北被高高的城牆。獨自在自己寂寞,何況這恨盈盈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
佛寺连野水:寺庙与野外之水相连。池幽夏景清:池塘幽静,夏日景色清澈。繁木荫芙蕖:茂密的树木为荷花提供阴凉。时有水禽鸣:不时有水鸟鸣叫。通溪岸暂断:溪流与岸边暂时断开。分渚流复萦:水流分成小洲,又曲折环绕。伴僧钟磬罢:僧侣敲钟击磬结束。月来池上明:月光照在池塘上明亮。友人竟不至:友人终究没有到来。东北见高城:向东北方向望去,可见高大的城墙。独游自寂寞:独自游玩感到寂寞。况此恨盈盈:何况这遗憾满满。佛寺連野水:寺廟與野外之水相連。池幽夏景清:池塘幽靜,夏日景色清澈。繁木蔭芙蕖:茂密的樹木爲荷花提供陰涼。時有水禽鳴:不時有水鳥鳴叫。通溪岸暫斷:溪流與岸邊暫時斷開。分渚流復縈:水流分成小洲,又曲折環繞。伴僧鐘磬罷:僧侶敲鐘擊磬結束。月來池上明:月光照在池塘上明亮。友人竟不至:友人終究沒有到來。東北見高城:向東北方向望去,可見高大的城牆。獨遊自寂寞:獨自遊玩感到寂寞。況此恨盈盈:何況這遺憾滿滿。
赏析
佛寺连野水,池深夏景清。繁树荫下芙蕖,当时有水禽鸣。通溪岸暂时中断,分渣流又萦绕。伴僧钟磬罢,月来池塘上明。朋友竟然不到,东北被高高的城墙。独自在自己寂寞,何况这恨盈盈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佛寺連野水,池深夏景清。繁樹蔭下芙蕖,當時有水禽鳴。通溪岸暫時中斷,分渣流又縈繞。伴僧鐘磬罷,月來池塘上明。朋友竟然不到,東北被高高的城牆。獨自在自己寂寞,何況這恨盈盈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考