野居 野居

yě jū

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签: 诗词詩詞

贫pín贱jiàn易yì为wèi适shì,荒huāng郊jiāo亦yì安ān居jū。

端duān坐zuò无wú馀yú思sī,弥mí乐lè古gǔ人rén书shū。

秋qiū田tián多duō良liáng苗miáo,野yě水shuǐ多duō游yóu鱼yú。

我wǒ无wú耒lěi与yǔ网wǎng,安ān得dé充chōng廪lǐn厨chú。

寒hán天tiān白bái日rì短duǎn,檐yán下xià暖nuǎn我wǒ躯qū。

四sì肢zhī暂zàn宽kuān柔róu,中zhōng肠cháng郁yù不bù舒shū。

多duō病bìng减jiǎn志zhì气qì,为wèi客kè足zú忧yōu虞yú。

况kuàng复fù苦kǔ时shí节jié,览lǎn景jǐng独dú踟chí蹰chú。

贫贱易为适,荒郊亦安居。

端坐无馀思,弥乐古人书。

秋田多良苗,野水多游鱼。

我无耒与网,安得充廪厨。

寒天白日短,檐下暖我躯。

四肢暂宽柔,中肠郁不舒。

多病减志气,为客足忧虞。

况复苦时节,览景独踟蹰。

貧賤易爲適,荒郊亦安居。

端坐無餘思,彌樂古人書。

秋田多良苗,野水多游魚。

我無耒與網,安得充廩廚。

寒天白日短,檐下暖我軀。

四肢暫寬柔,中腸鬱不舒。

多病減志氣,爲客足憂虞。

況復苦時節,覽景獨踟躕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贫穷卑贱的人容易为适宜,荒郊外也安居。端坐无馀思,弥乐古人的书。秋季田多良苗,野水多游动的鱼。我没有农具和网,怎么能充实粮仓厨房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暂时宽厚柔和,其中肠郁不舒。多病减少精神,为客人值得忧虑。何况又苦时节,览景独徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧窮卑賤的人容易爲適宜,荒郊外也安居。端坐無餘思,彌樂古人的書。秋季田多良苗,野水多遊動的魚。我沒有農具和網,怎麼能充實糧倉廚房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暫時寬厚柔和,其中腸鬱不舒。多病減少精神,爲客人值得憂慮。何況又苦時節,覽景獨徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. '适':适应、顺应。2. '端坐':静坐、安坐。3. '弥乐':非常喜爱。4. '耒':古代农具,用于耕作。5. '网':捕鱼用的网。6. '廪厨':储藏粮食的地方。7. '四肢':身体的四肢。8. '中肠':内心。9. '志气':意志和气概。10. '踟蹰':犹豫不决的样子。1. '適':適應、順應。2. '端坐':靜坐、安坐。3. '彌樂':非常喜愛。4. '耒':古代農具,用於耕作。5. '網':捕魚用的網。6. '廩廚':儲藏糧食的地方。7. '四肢':身體的四肢。8. '中腸':內心。9. '志氣':意志和氣概。10. '踟躕':猶豫不決的樣子。

赏析

贫穷卑贱的人容易为适宜,荒郊外也安居。端坐无馀思,弥乐古人的书。秋季田多良苗,野水多游动的鱼。我没有农具和网,怎么能充实粮仓厨房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暂时宽厚柔和,其中肠郁不舒。多病减少精神,为客人值得忧虑。何况又苦时节,览景独徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧窮卑賤的人容易爲適宜,荒郊外也安居。端坐無餘思,彌樂古人的書。秋季田多良苗,野水多遊動的魚。我沒有農具和網,怎麼能充實糧倉廚房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暫時寬厚柔和,其中腸鬱不舒。多病減少精神,爲客人值得憂慮。何況又苦時節,覽景獨徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表