野居 野居
贫贱易为适,荒郊亦安居。
端坐无馀思,弥乐古人书。
秋田多良苗,野水多游鱼。
我无耒与网,安得充廪厨。
寒天白日短,檐下暖我躯。
四肢暂宽柔,中肠郁不舒。
多病减志气,为客足忧虞。
况复苦时节,览景独踟蹰。
貧賤易爲適,荒郊亦安居。
端坐無餘思,彌樂古人書。
秋田多良苗,野水多游魚。
我無耒與網,安得充廩廚。
寒天白日短,檐下暖我軀。
四肢暫寬柔,中腸鬱不舒。
多病減志氣,爲客足憂虞。
況復苦時節,覽景獨踟躕。
分享
译文
贫穷卑贱的人容易为适宜,荒郊外也安居。端坐无馀思,弥乐古人的书。秋季田多良苗,野水多游动的鱼。我没有农具和网,怎么能充实粮仓厨房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暂时宽厚柔和,其中肠郁不舒。多病减少精神,为客人值得忧虑。何况又苦时节,览景独徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧窮卑賤的人容易爲適宜,荒郊外也安居。端坐無餘思,彌樂古人的書。秋季田多良苗,野水多遊動的魚。我沒有農具和網,怎麼能充實糧倉廚房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暫時寬厚柔和,其中腸鬱不舒。多病減少精神,爲客人值得憂慮。何況又苦時節,覽景獨徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '适':适应、顺应。2. '端坐':静坐、安坐。3. '弥乐':非常喜爱。4. '耒':古代农具,用于耕作。5. '网':捕鱼用的网。6. '廪厨':储藏粮食的地方。7. '四肢':身体的四肢。8. '中肠':内心。9. '志气':意志和气概。10. '踟蹰':犹豫不决的样子。1. '適':適應、順應。2. '端坐':靜坐、安坐。3. '彌樂':非常喜愛。4. '耒':古代農具,用於耕作。5. '網':捕魚用的網。6. '廩廚':儲藏糧食的地方。7. '四肢':身體的四肢。8. '中腸':內心。9. '志氣':意志和氣概。10. '踟躕':猶豫不決的樣子。
赏析
贫穷卑贱的人容易为适宜,荒郊外也安居。端坐无馀思,弥乐古人的书。秋季田多良苗,野水多游动的鱼。我没有农具和网,怎么能充实粮仓厨房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暂时宽厚柔和,其中肠郁不舒。多病减少精神,为客人值得忧虑。何况又苦时节,览景独徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧窮卑賤的人容易爲適宜,荒郊外也安居。端坐無餘思,彌樂古人的書。秋季田多良苗,野水多遊動的魚。我沒有農具和網,怎麼能充實糧倉廚房。寒冷天白日短,屋檐下暖我生命。四肢暫時寬厚柔和,其中腸鬱不舒。多病減少精神,爲客人值得憂慮。何況又苦時節,覽景獨徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考