相和歌辞。董逃行 相和歌辭。董逃行
洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
洛陽城頭火曈曈，亂兵燒我天子宮。
宮城南面有深山，盡將老幼藏其間。
重巖爲屋橡爲食，丁男夜行候消息。
聞道官軍猶掠人，舊裏如今歸未得。
董逃行，漢家幾時重太平。
分享
译文
洛阳头火翛翛，乱兵焚烧我天子的宫殿。宫南面有深山，全部率领老幼藏其间。重岩为房屋橡子为食，男子夜间行走等候消息。闻道官军还抢人，旧里如今归未得。董逃行，汉家几时重太平。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洛陽頭火翛翛，亂兵焚燒我天子的宮殿。宮南面有深山，全部率領老幼藏其間。重巖爲房屋橡子爲食，男子夜間行走等候消息。聞道官軍還搶人，舊裏如今歸未得。董逃行，漢家幾時重太平。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘洛阳城头火曈曈’描绘了洛阳城头火光冲天的景象，‘乱兵烧我天子宫’指叛乱士兵烧毁了皇宫。‘宫城南面有深山’描述了老幼躲避战乱藏于深山之中。‘重岩为屋橡为食’形容人们以山岩为屋，橡木为食。‘丁男夜行候消息’说明健壮的男子夜间行走等待消息。‘闻道官军犹掠人’表示听说官军还在掠夺百姓。‘旧里如今归未得’表达了人们无法回到故土。‘董逃行，汉家几时重太平’表达了对国家何时能够恢复太平的期盼。詩中‘洛陽城頭火曈曈’描繪了洛陽城頭火光沖天的景象，‘亂兵燒我天子宮’指叛亂士兵燒燬了皇宮。‘宮城南面有深山’描述了老幼躲避戰亂藏於深山之中。‘重巖爲屋橡爲食’形容人們以山岩爲屋，橡木爲食。‘丁男夜行候消息’說明健壯的男子夜間行走等待消息。‘聞道官軍猶掠人’表示聽說官軍還在掠奪百姓。‘舊裏如今歸未得’表達了人們無法回到故土。‘董逃行，漢家幾時重太平’表達了對國家何時能夠恢復太平的期盼。
赏析
洛阳头火翛翛，乱兵焚烧我天子的宫殿。宫南面有深山，全部率领老幼藏其间。重岩为房屋橡子为食，男子夜间行走等候消息。闻道官军还抢人，旧里如今归未得。董逃行，汉家几时重太平。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洛陽頭火翛翛，亂兵焚燒我天子的宮殿。宮南面有深山，全部率領老幼藏其間。重巖爲房屋橡子爲食，男子夜間行走等候消息。聞道官軍還搶人，舊裏如今歸未得。董逃行，漢家幾時重太平。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考