献从兄 獻從兄

xiàn cóng xiōng

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签: 诗词詩詞

悠yōu悠yōu旱hàn天tiān云yún,不bù远yuǎn如rú飞fēi尘chén。

贤xián达dá失shī其qí所suǒ,沉chén飘piāo同tóng众zhòng人rén。

擢zhuó秀xiù登dēng王wáng畿jī,出chū为wèi良liáng使shǐ宾bīn。

名míng高gāo满mǎn朝cháo野yě,幼yòu贱jiàn谁shuí不bù闻wén。

一yī朝cháo遇yù谗chán邪xié,流liú窜cuàn八bā九jiǔ春chūn。

诏zhào书shū近jìn迁qiān移yí,组zǔ绶shòu未wèi及jí身shēn。

冬dōng井jǐng无wú寒hán冰bīng,玉yù润rùn难nán为wèi焚fén。

虚xū怀huái日rì迢tiáo遥yáo,荣róng辱rǔ常cháng保bǎo纯chún。

我wǒ念niàn出chū游yóu时shí,勿wù吟yín康kāng乐lè文wén。

愿yuàn言yán灵líng溪xī期qī,聊liáo欲yù相xiāng依yī因yīn。

悠悠旱天云,不远如飞尘。

贤达失其所,沉飘同众人。

擢秀登王畿,出为良使宾。

名高满朝野,幼贱谁不闻。

一朝遇谗邪,流窜八九春。

诏书近迁移,组绶未及身。

冬井无寒冰,玉润难为焚。

虚怀日迢遥,荣辱常保纯。

我念出游时,勿吟康乐文。

愿言灵溪期,聊欲相依因。

悠悠旱天雲,不遠如飛塵。

賢達失其所,沉飄同衆人。

擢秀登王畿,出爲良使賓。

名高滿朝野,幼賤誰不聞。

一朝遇讒邪,流竄八九春。

詔書近遷移,組綬未及身。

冬井無寒冰,玉潤難爲焚。

虛懷日迢遙,榮辱常保純。

我念出遊時,勿吟康樂文。

願言靈溪期,聊欲相依因。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

悠悠旱天说,不远处像飞尘。贤人失其所,沉飘同大家。擢秀上王畿,出任好让宾客。名高满朝野,小贱谁不知道。一旦遇到小人,流放八春。诏书近迁移,丝带不到自己。冬季井没有冰块,润泽如玉难以被焚烧。虚心天还远远,荣辱常保纯。我想出游时,不要在康乐文。愿望灵溪期,我只是要相依通过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠旱天說,不遠處像飛塵。賢人失其所,沉飄同大家。擢秀上王畿,出任好讓賓客。名高滿朝野,小賤誰不知道。一旦遇到小人,流放八春。詔書近遷移,絲帶不到自己。冬季井沒有冰塊,潤澤如玉難以被焚燒。虛心天還遠遠,榮辱常保純。我想出遊時,不要在康樂文。願望靈溪期,我只是要相依通過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过对比手法,表达了诗人对从兄命运的感慨。前四句写从兄因贤达而失所,沉浮于众人之中;中间六句写从兄曾擢秀登王畿,名高满朝野,却因一朝谗言而流窜八九春;后六句写从兄虽遭遇逆境,但仍保持虚怀荣辱常保纯;最后四句表达了诗人对从兄的思念和期待。此詩通過對比手法,表達了詩人對從兄命運的感慨。前四句寫從兄因賢達而失所,沉浮於衆人之中;中間六句寫從兄曾擢秀登王畿,名高滿朝野,卻因一朝讒言而流竄八九春;後六句寫從兄雖遭遇逆境,但仍保持虛懷榮辱常保純;最後四句表達了詩人對從兄的思念和期待。

赏析

悠悠旱天说,不远处像飞尘。贤人失其所,沉飘同大家。擢秀上王畿,出任好让宾客。名高满朝野,小贱谁不知道。一旦遇到小人,流放八春。诏书近迁移,丝带不到自己。冬季井没有冰块,润泽如玉难以被焚烧。虚心天还远远,荣辱常保纯。我想出游时,不要在康乐文。愿望灵溪期,我只是要相依通过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠旱天說,不遠處像飛塵。賢人失其所,沉飄同大家。擢秀上王畿,出任好讓賓客。名高滿朝野,小賤誰不知道。一旦遇到小人,流放八春。詔書近遷移,絲帶不到自己。冬季井沒有冰塊,潤澤如玉難以被焚燒。虛心天還遠遠,榮辱常保純。我想出遊時,不要在康樂文。願望靈溪期,我只是要相依通過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表