西楼望月西樓望月

xī lóu wàng yuè

zhāng jí · táng

城chéng西xī楼lóu上shàng月yuè，复fù是shì雪xuě晴qíng时shí。

寒hán夜yè共gòng来lái望wàng，思sī乡xiāng独dú下xià迟chí。

幽yōu光guāng落luò水shuǐ堑qiàn，净jìng色sè在zài霜shuāng枝zhī。

明míng日rì千qiān里lǐ去qù，此cǐ中zhōng还hái别bié离lí。

城西楼上月，复是雪晴时。

寒夜共来望，思乡独下迟。

幽光落水堑，净色在霜枝。

明日千里去，此中还别离。

城西樓上月，復是雪晴時。

寒夜共來望，思鄉獨下遲。

幽光落水塹，淨色在霜枝。

明日千里去，此中還別離。

译文

城楼上月，又是雪晴时。寒冷的夜晚一起来望，思乡独自下迟。幽光落水坑，净色在霜枝。第二天千里去，此中还分离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城樓上月，又是雪晴時。寒冷的夜晚一起來望，思鄉獨自下遲。幽光落水坑，淨色在霜枝。第二天千里去，此中還分離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

雪晴：指雪停天晴。水堑：指水中的壕沟。此中还别离：指明天我将远行，今天在这里分别。雪晴：指雪停天晴。水塹：指水中的壕溝。此中還別離：指明天我將遠行，今天在這裏分別。