题晖师影堂題暉師影堂

tí huī shī yǐng táng

zhāng jí · táng

日rì早zǎo欲yù参cān禅chán，竟jìng无wú相xiāng识shí缘yuán。

道dào场chǎng今jīn独dú到dào，惆chóu怅chàng影yǐng堂táng前qián。

日早欲参禅，竟无相识缘。

道场今独到，惆怅影堂前。

日早欲參禪，竟無相識緣。

道場今獨到，惆悵影堂前。

译文

天早就想参加禅，竟然没有认识缘。道场现在只有到，惆怅影堂前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天早就想參加禪，竟然沒有認識緣。道場現在只有到，惆悵影堂前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

这首诗表达了诗人张籍早晨想要去道场参禅，但未能遇到相识之人。道场今次独自到达，站在影堂前感到惋惜与惆怅。‘影堂’在此指道场的禅堂。這首詩表達了詩人張籍早晨想要去道場參禪，但未能遇到相識之人。道場今次獨自到達，站在影堂前感到惋惜與惆悵。‘影堂’在此指道場的禪堂。