题故僧影堂 題故僧影堂

tí gù sēng yǐng táng

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

香xiāng消xiāo云yún锁suǒ旧jiù僧sēng家jiā，僧sēng刹shā残cán形xíng半bàn壁bì斜xié。

日rì暮mù松sōng烟yān寒hán漠mò漠mò，秋qiū风fēng吹chuī破pò纸zhǐ莲lián花huā。

香消云锁旧僧家，僧刹残形半壁斜。

日暮松烟寒漠漠，秋风吹破纸莲花。

香消雲鎖舊僧家，僧剎殘形半壁斜。

日暮松煙寒漠漠，秋風吹破紙蓮花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

香消云锁旧僧家，僧寺残形半壁斜。天黑松烟寒冷沙漠沙漠，秋风吹破纸莲花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香消雲鎖舊僧家，僧寺殘形半壁斜。天黑松煙寒冷沙漠沙漠，秋風吹破紙蓮花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

香消云锁：形容香气消散，云雾笼罩。旧僧家：指已故僧侣的居所。僧刹：寺庙。残形：指寺庙的残破景象。半壁斜：形容寺庙只剩下一半墙壁倾斜。日暮松烟寒漠漠：日暮时分，松树间的烟雾显得寒冷而朦胧。秋风吹破纸莲花：秋风猛烈，仿佛能吹破纸做的莲花。此处以纸莲花象征美好事物易逝，寓意寺庙的衰落和岁月的流逝。香消雲鎖：形容香氣消散，雲霧籠罩。舊僧家：指已故僧侶的居所。僧剎：寺廟。殘形：指寺廟的殘破景象。半壁斜：形容寺廟只剩下一半牆壁傾斜。日暮松煙寒漠漠：日暮時分，松樹間的煙霧顯得寒冷而朦朧。秋風吹破紙蓮花：秋風猛烈，彷彿能吹破紙做的蓮花。此處以紙蓮花象徵美好事物易逝，寓意寺廟的衰落和歲月的流逝。

赏析

香消云锁旧僧家，僧寺残形半壁斜。天黑松烟寒冷沙漠沙漠，秋风吹破纸莲花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香消雲鎖舊僧家，僧寺殘形半壁斜。天黑松煙寒冷沙漠沙漠，秋風吹破紙蓮花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表