送人任济阴 送人任濟陰

sòng rén rèn jì yīn

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

黄huáng绶shòu在zài腰yāo下xià，知zhī君jūn非fēi旅lǚ行xíng。

将jiāng书shū报bào旧jiù里lǐ，留liú褐hè与yǔ诸zhū生shēng。

赠zèng别bié尽jǐn沽gū酒jiǔ，惜xī欢huān多duō出chū城chéng。

春chūn风fēng济jì水shuǐ上shàng，候hòu吏lì听tīng车chē声shēng。

黄绶在腰下，知君非旅行。

将书报旧里，留褐与诸生。

赠别尽沽酒，惜欢多出城。

春风济水上，候吏听车声。

黃綬在腰下，知君非旅行。

將書報舊裏，留褐與諸生。

贈別盡沽酒，惜歡多出城。

春風濟水上，候吏聽車聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄色绶带在腰下，知道你不是旅行。将写信给家乡，留下褐色和学生。赠别全部买酒，可惜快乐多出了城。春风渡水上，候吏听到车声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色綬帶在腰下，知道你不是旅行。將寫信給家鄉，留下褐色和學生。贈別全部買酒，可惜快樂多出了城。春風渡水上，候吏聽到車聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

黄绶：古代官员的腰间带，这里指任济阴的官职。知君非旅行：知道你这次不是去旅行。将书报旧里：将信件带给故乡的人。留褐与诸生：留下一件粗布衣服给学生们。赠别尽沽酒：尽情地买酒来送别。惜欢多出城：舍不得的欢乐都在出城的时候。春风济水上：春风吹拂在济水之上。候吏听车声：守候的官吏听着车轮的声音。黃綬：古代官員的腰間帶，這裏指任濟陰的官職。知君非旅行：知道你這次不是去旅行。將書報舊裏：將信件帶給故鄉的人。留褐與諸生：留下一件粗布衣服給學生們。贈別盡沽酒：盡情地買酒來送別。惜歡多出城：捨不得的歡樂都在出城的時候。春風濟水上：春風吹拂在濟水之上。候吏聽車聲：守候的官吏聽着車輪的聲音。

赏析

黄色绶带在腰下，知道你不是旅行。将写信给家乡，留下褐色和学生。赠别全部买酒，可惜快乐多出了城。春风渡水上，候吏听到车声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色綬帶在腰下，知道你不是旅行。將寫信給家鄉，留下褐色和學生。贈別全部買酒，可惜快樂多出了城。春風渡水上，候吏聽到車聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表